Traduction de «staatssecretaris er tijdens de algemene bespreking mee » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Thijs herinnert eraan dat de staatssecretaris er tijdens de algemene bespreking mee akkoord ging dat er over deze materie een debat in deze commissie zou worden georganiseerd.
Mme Thijs rappelle que le secrétaire d'État a accepté, lors de la discussion générale, qu'un débat soit organisé en la matière au sein de la commission.

Trouwens, tijdens de algemene bespreking heeft de staatssecretaris uitdrukkelijk weerlegd dat het hier over voogdij ging.
Par ailleurs, au cours de la discussion générale, le secrétaire d'État a explicitement réfuté qu'il s'agissait d'une tutelle.

De staatssecretaris verwijst naar het debat dat hierover werd gevoerd tijdens de algemene bespreking.
Le secrétaire d'État renvoie à ce qui a été dit à ce sujet au cours de la discussion générale.

De heer Verherstraeten, staatssecretaris voor Staatshervorming, verwijst naar het uitgebreide antwoord dat hij heeft verstrekt tijdens de algemene bespreking voor wat de bevoegdheidsverdeling op het stuk van de gezondheidszorg betreft.
M. Verherstraeten, secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, se réfère à la réponse détaillée qu'il a fournie lors de la discussion générale à propos de la répartition des compétences dans le domaine des soins de santé.

De heer Verherstraeten, staatssecretaris voor Staatshervorming, verwijst naar zijn eerder gegeven antwoord tijdens de algemene bespreking.
M. Verherstraeten, secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, renvoie à la réponse qu'il a fournie précédemment lors de la discussion générale.

Tijdens de algemene bespreking van dat wetsontwerp vestigde ik de aandacht van de minister van Pensioenen op de specifieke situatie van de ziekenhuissector en de politiezones, die de bij deze wet bepaalde bijdrageverhogingen zullen moeten dragen.
Dans le cadre de la discussion générale, j'avais attiré l'attention du ministre des Pensions sur la situation spécifique du secteur hospitalier et des zones de police qui devront assumer les augmentations de cotisations prévues par ce projet.

De agendapunten en voorgestelde besluiten van de gewone algemene vergadering, die in voorkomend geval, tijdens de vergadering namens de raad van bestuur kunnen worden gewijzigd, zijn de volgende : Jaarlijkse Algemene Vergadering 1. Kennisname en bespreking van het jaarverslag van de Raad van Bestuur en van het verslag van de commissaris over de enkelvoudige jaarrekening voor het boekjaar dat is afgesloten op 31 maart 2016.
Les points à l'ordre du jour et les décisions proposées par l'Assemblée Générale ordinaire qui, le cas échéant, peuvent être modifiés lors de l'assemblée au nom du conseil d'administration, sont les suivants : Assemblée Générale annuelle 1. Prise de connaissance et discussion du rapport de gestion du Conseil d'Administration et du rapport du commissaire portant sur les comptes statutaires de l'exercice social clôturé le 31 mars 2016.

Tijdens de parlementaire bespreking (Parl. St., Kamer, 201-2011, nr. 53-645/02, 11) heeft de staatssecretaris verduidelijkt dat met betrekking tot de btw-aftrek van bedrijfswagens artikel 45, §2 van het btw-Wetboek voorrang heeft op het nieuwe artikel 45, §1quinquies van het btw-Wetboek.
En ce qui concerne la déduction de la TVA pour les véhicules d'entreprise, le secrétaire d'État a précisé au cours des débats parlementaires (Doc. parl., Chambre, 2010-2011, n° 53-645/02, p. 11) que l'article 45, §2, du Code de la TVA prime le nouvel article 45, §1er quinquies du même code.

- Algemene bespreking 2015/2016-0 P0105 13/04/2016 Sarah Smeyers ,N-VA - Emir Kir ,PS - Nahima Lanjri ,CDV - Monica De Coninck ,sp.a - Staatssecretaris Theo Francken ,N-VA - Laurette Onkelinx ,PS - Ahmed Laaouej ,PS -
- Discussion générale 2015/2016-0 P0105 13/04/2016 Sarah Smeyers ,N-VA - Emir Kir ,PS - Nahima Lanjri ,CDV - Monica De Coninck ,sp.a - Secrétaire d'État Theo Francken ,N-VA - Laurette Onkelinx ,PS - Ahmed Laaouej ,PS -

- Algemene bespreking 2015/2016-0 P0123 20/07/2016 Nahima Lanjri ,CDV - Eric Massin ,PS - Catherine Fonck ,cdH - Stefaan Vercamer ,CDV - Staatssecretaris Philippe De Backer ,Open Vld -
- Discussion générale 2015/2016-0 P0123 20/07/2016 Nahima Lanjri ,CDV - Eric Massin ,PS - Catherine Fonck ,cdH - Stefaan Vercamer ,CDV - Secrétaire d'État Philippe De Backer ,Open Vld -