Vertaling van "staatssecretaris duidelijkheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

de duidelijkheid ten goede komen
favoriser la clarté

Staatssecretaris voor Pensioenen
Secrétaire d'Etat aux Pensions

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Vanlouwe hoopt dat de staatssecretaris duidelijkheid zal kunnen bieden over het juiste aantal personen die op deze manier aan het werk worden gezet.
M. Vanlouwe espère que le secrétaire d'État pourra apporter des précisions quant au nombre exact de personnes occupées de cette manière.

« De Staatssecretaris verduidelijkt dat deze bepaling er vooral is gekomen op vraag van de administratie, die meer duidelijkheid in de betrokken reglementering wenste.
« Le Secrétaire d'Etat explique que cette disposition a été insérée principalement à la demande de l'administration qui souhaitait une plus grande clarté dans la réglementation en question.

Kan de geachte staatssecretaris spoedig duidelijkheid scheppen in deze verwarrende situatie?
La secrétaire d'État peut-elle rapidement tirer au clair cette situation confuse ?

De staatssecretaris antwoordt dat de samenstelling van de algemene vergadering aan duidelijkheid niets te wensen overlaat : de algemene vergadering is samengesteld uit de minister of staatssecretaris, bevoegd voor ontwikkelingssamenwerking.
Le secrétaire d'État répond que la composition de l'assemblée générale est on ne peut plus claire : l'assemblée générale est composée du ministre ou du secrétaire d'État qui a la Coopération au développement dans ses attributions.

De heer Laeremans stelt vast dat deze wet geen duidelijkheid biedt : de staatssecretaris kan niet antwoorden op de vraag waarom de wisselagenten wel specifiek worden vermeld in de toelichting van het voorstel van bijzondere wet, terwijl men verzekeringsmakelaars en de banken niet heeft vermeld.
M. Laeremans constate que cette loi n'est pas claire: le secrétaire d'État ne peut pas répondre à la question de savoir pourquoi les agents de change sont mentionnés spécifiquement dans les développements de la proposition de loi spéciale, alors que les courtiers d'assurances et les banques ne le sont pas.

Kan de staatssecretaris duidelijkheid scheppen over de echte intenties van de NMBS inzake de verbetering van de as Brussel-Luxemburg-Straatsburg?
Pouvez-vous, monsieur le secrétaire d'État, clarifier les informations quant aux véritables intentions du Groupe SNCB dans le cadre de l'amélioration de l'axe Bruxelles-Luxembourg-Strasbourg ?