Vertaling van "staatssecretaris de voorbije " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

voorbij een obstakel in het boorgat boren
déviation

Staatssecretaris voor Pensioenen
Secrétaire d'Etat aux Pensions

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien zijn de federale staatssecretaris en de Dienst Vreemdelingenzaken geen vragende partij om bijvoorbeeld "de commissie van advies voor vreemdelingen" te activeren in dossiers van uitzonderlijk verblijf, de antwoorden om regularisatieaanvragen worden niet ernstig gemotiveerd en de wijze waarop het element "gevaar voor openbare orde en nationale veiligheid" wordt geïnterpreteerd en toegepast is de voorbije jaren niet meer onderzocht door het Parlement.
En outre, le secrétaire d'État fédéral et l'Office des étrangers ne sont pas demandeurs pour, par exemple, activer « la Commission consultative des étrangers» dans des dossiers de séjour exceptionnel. Les réponses aux demandes de régularisation ne sont pas dûment motivées et la manière dont l'élément «danger pour l'ordre public et la sécurité nationale» est interprété et appliqué n'a plus été étudiée par le Parlement au cours de ces dernières années.

1) Kunt de geachte staatssecretaris me een duidelijke en gedetailleerde lijst geven van alle gebouwen die de Regie de voorbije vijf jaar in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft aangekocht?
1) Le secrétaire d'État peut-il me communiquer une liste claire et détaillée de tous les bâtiments que la Régie des bâtiments a vendus en Région de Bruxelles-Capitale au cours des cinq dernières années ?

1) Kan de staatssecretaris een overzicht geven van het aantal bewoners van ROB's en RVT's dat de voorbije vijf jaar werd ondersteund door het OCMW?
1) La secrétaire d'État peut-elle donner un aperçu du nombre de résidents de MRPA et MRS qui ont bénéficié, ces cinq dernières années, d'une aide du CPAS ?

De heer Verherstraeten, staatssecretaris, meent dat sommige leden van de commissie voorbij gaan aan het communautaire akkoord, waarbij een fiscale autonomie gegeven wordt van meer dan 10 miljard euro.
M. Verherstraeten, secrétaire d'État, estime que certains membres de la commission semblent oublier l'accord communautaire, qui accorde une autonomie fiscale de plus de 10 milliards d'euros.

Gelet op het besluit van de Ministerraad van 18 november 2011 om voorbij te gaan aan de weigering van akkoordbevinding van de Staatssecretaris van Begroting;
Vu la délibération du Conseil des Ministres du 18 novembre 2011 permettant de passer outre au refus d'accord du Secrétaire d'Etat au Budget;

Gelet op het besluit van de Ministerraad van 3 februari 2011 om voorbij te gaan aan de weigering van akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting;
Vu la délibération du Conseil des Ministres du 3 février 2011 permettant de passer outre au refus d'accord du Secrétaire d'Etat au Budget;

Daarnaast heeft de staatssecretaris de voorbije jaren diverse projecten op het terrein financieel gesteund.
Par ailleurs, la secrétaire d'État au Développement durable a, ces dernières années, soutenu financièrement plusieurs projets sur le terrain.

- Mijnheer de staatssecretaris, het verheugt me dat de voorbije maanden de fiscale en de sociale fraude nagenoeg even actief zijn bestreden.
- Monsieur le secrétaire d'État, je me réjouis de ce que durant ces derniers mois la lutte contre la fraude fiscale et sociale a été quasiment aussi active dans les deux cas.