Vertaling van "staatssecretaris de problematiek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

problematiek
problématique

congenitale cardiale problematiek
malformation cardiaque congénitale

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

personen die ruime bekendheid kunnen geven aan deze problematiek
agents ayant un effet multiplicateur

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Kent de geachte staatssecretaris deze problematiek ?
1. L'honorable secrétaire d'État est-il au courant de ce problème ?

1) Erkent de staatssecretaris de problematiek van specifieke opvang voor holebi's en transgenders die asiel aanvragen?
1) La secrétaire d'État reconnaît-elle le problème de l'accueil spécifique de lesbigays et transgenres qui demandent l'asile ?

2. Op welke manier en binnen welke termijn zal de Staatssecretaris deze problematiek oplossen?
2. De quelle manière et dans quel délai le secrétaire d’État compte-t-il résoudre ce problème ?

1) Hoe schat de staatssecretaris de problematiek vandaag in?
1) Comment la secrétaire d'État évalue-t-elle la problématique aujourd'hui?

Erkent de staatssecretaris deze ernstige problematiek voor het Vlaamse en Waalse bedrijfsleven?
Reconnaissez-vous l'existence de ce sérieux handicap pour les entreprises flamandes et wallonnes?

Op basis van een ruime bevraging van het middenveld door de vorige staatssecretaris werd een wijziging van onze wetgeving voorbereid om te verhelpen aan de problematiek van de prijs van de liefde.
Sur la base d'une vaste enquête auprès de la société civile menée par le précédent secrétaire d'État une modification de notre législation a été préparée pour remédier à la problématique du prix de l'amour.

Wat betreft de vraag naar cijfers betreffende de problematiek van geweld tegen daklozen in België, is het dan ook wenselijker om informatie hierover op te vragen bij de staatssecretaris bevoegd voor maatschappelijke integratie, bij de deelstaten en/of andere diensten betrokken bij de daklozenopvang.
Quant à la demande de fournir des chiffres relatifs à la problématique en matière de violence à l'encontre de sans-abri en Belgique, il est préférable de demander cette information à la secrétaire d'état compétente pour l'intégration sociale, aux entités fédérées et/ou services impliqués dans l'accueil des sans-abris.

4. Ik ken de problematiek van toegang tot gezondheidszorg bij kwetsbare doelgroepen en volg dit van nabij op met staatssecretaris Sleurs.
4. Je connais la problématique de l'accès aux soins de santé des groupes cibles vulnérables, problématique que je suis de près avec la secrétaire d'État, Elke Sleurs.

1. Zult u, samen met de minister van Binnenlandse Zaken de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, overleggen om deze problematiek aan te pakken?
1. Avez-vous l'intention de vous concerter avec le ministre de l'Intérieur et avec le secrétaire d'État à l'Asile et à la Migration pour discuter de ce problème?