Traduction de «staatssecretaris bogaert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

cerebrotendineuze cholesterose [van Bogaert-Scherer-Epstein] | ziekte van Wolman
Cholestérose cérébro-tendineuse [van Bogaert-Scherer-Epstein] Maladie de Wolman

encefalitis met insluitlichaampjes van Dawson | scleroserende leuko-encefalopathie van Van Bogaert
Encéphalite subaiguë à inclusions de Dawson Leucoencéphalopathie sclérosante de Van Bogaert

leucoencephalitis sclerosans | panencephalitis | panencephalomyelitis | progressieve multifokale leukencefalopathie | subacute scleroserende panencephalitis | ziekte van Van Bogaert
leuco-encéphalite subaiguë

Staatssecretaris voor Pensioenen
Secrétaire d'Etat aux Pensions

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vooraleer de nodige wetswijziging voorbereid kon worden, om ook het gerechtspersoneel op dit statuut te laten aansluiten, moest het nieuwe statuut van Staatssecretaris Bogaert dan ook volledig worden goedgekeurd.
Ceci n’était possible qu’après approbation de nouveau statut du Secrétaire d’Etat Bogaert.

2. In maart 2014 heeft Hendrik Bogaert, toenmalig staatssecretaris voor Ambtenarenzaken, de eerste stappen gezet om voor de publieke sector een analoog regime voor uitzendarbeid te ontwikkelen.
2. Concernant l'instauration d'un régime analogue pour le secteur public, l'ancien secrétaire d'État à la Fonction publique, Hendrik Bogaert, a fait les premiers pas en mars 2014.

“Het gerechtspersoneel vroeg om hetzelfde statuut als het nieuwe statuut dat werd uitgetekend voor alle federale ambtenaren door Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken Hendrik Bogaert.
Pour Annemie Turtelboom “Le personnel judicaire a demandé le même statut que le nouveau statut qui a été conçu pour tous les fonctionnaires fédéraux par Hendrik Bogaert, Secrétaire d’Etat à la Fonction Publique.

In maart 2014 heeft de toenmalige staatssecretaris van Openbaar Ambt, Hendrik Bogaert, de eerste stappen gezet voor de totstandkoming van een vergelijkbaar regime voor de publieke sector.
En mars 2014, le secrétaire d'État à la Fonction publique à l'époque, Hendrik Bogaert, a posé les premiers jalons de l'instauration d'un régime comparable pour le secteur public.

FILIP Van Koningswege : De Minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken, K. GEENS De Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling, S. VERHERSTRAETEN De Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken, H. BOGAERT
PHILIPPE Le Ministre des Finances, chargé de la Fonction publique, K. GEENS Le Secrétaire d'Etat au Développement durable, S. VERHERSTRAETEN Le Secrétaire d'Etat à la Fonction publique, H. BOGAERT

De heer H. BOGAERT, uit zijn ambt van Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten, toegevoegd aan de Minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken ;
M. H. BOGAERT, de ses fonctions de Secrétaire d'Etat à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, adjoint au Ministre des Finances, chargé de la Fonction publique ;

BOGAERT Hendrik, Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten, toegevoegd aan de Minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken
BOGAERT Hendrik, Secrétaire d'Etat à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, adjoint au Ministre des Finances, chargé de la Fonction publique

De heer H. BOGAERT, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, wordt benoemd tot Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten, toegevoegd aan de Minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken;
M. H. BOGAERT, Membre de la Chambre des représentants, est nommé Secrétaire d'Etat à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, adjoint au Ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique;

Recentelijk nog hadden wij in de commissie voor de Binnenlandse Zaken het bezoek van de staatssecretaris Bogaert voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten, die het onder andere had over de tewerkstelling bij de federale overheid, en het feit dat het aantal ambtenaren stilaan afneemt.
Nous avons récemment accueilli en commission de l'Intérieur M. Bogaert, secrétaire d'État à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics qui est notamment revenu sur le thème de l'emploi au sein des services publics fédéraux en signalant que le nombre de fonctionnaires diminue progressivement.

- Blz : 223,224 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 224 Jenne De Potter ,CD&V - Blz : 224 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 224 Guy Coëme ,PS - Blz : 225 Staatssecretaris Bernard Clerfayt ,MR - Blz : 230,231 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 235,236 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 237,238
- Page(s) : 223,224 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 224 Jenne De Potter ,CD&V - Page(s) : 224 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 224 Guy Coëme ,PS - Page(s) : 225 Secrétaire d'État Bernard Clerfayt ,MR - Page(s) : 230,231 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 235,236 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 237,238