Vertaling van "staatssecretaris al overleg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

overleg | sociaal overleg | werkoverleg
concertation sociale

overleg met thuiszorgdienst
consulter un service de soins à domicile

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

overleg
concertation

overleg plegen
conférer

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]
coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]

sociale dialoog [ sociaal overleg ]
dialogue social [ concertation sociale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Zo neen, wanneer zal de geachte staatssecretaris dit overleg plannen ?
3) Dans la négative, quand le secrétaire d'État compte-t-il organiser cette concertation ?

Pleegde de staatssecretaris hieromtrent overleg met haar collega van Volksgezondheid?
La secrétaire d'État s'est-elle concertée à ce sujet avec sa collègue de la Santé publique ?

aan de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, toegevoegd aan de Minister van Financiën Geweld jegens holebi's - Orgaan voor de coördinatie en de analyse van de dreiging (OCAD) - Dreigingsanalyse - Overleg bij evenementen - Preventie - Overleg met de Gemeenschappen
à la secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, et à la Politique scientifique, chargée des Grandes Villes, adjointe au Ministre des Finances Violence à l'égard des lesbigays - Organe de coordination pour l'analyse de la menace (OCAM) - Analyse de la menace - Concertation lors d'événements - Prévention - Concertation avec les Communautés

1. Hoe kan u ervoor zorgen om - in overleg met de staatssecretaris voor Gelijke Kansen en de staatssecretaris voor Asiel en Migratie - te voorzien in een structurele financiering van de centra vanaf 2016?
1. Comment pouvez-vous assurer - en concertation avec les secrétaires d'État à l'Égalité des chances et à l'Asile et la Migration - la mise en oeuvre d'un financement structurel des centres à partir de 2016?

Daarenboven is de daling van de effectiviteit aanzienlijk voor ondernemingen die meer dan twee voordelen combineren. a. Welke beleidsactie of -maatregel zal de staatssecretaris nemen in reactie op deze vaststelling? b. Acht de staatssecretaris het opportuun om, gelet op bovenstaande bevinding, overleg te plegen met de bevoegde ministers op regionaal niveau, om zodoende de trend van een afnemende effectiviteit bij combinatie van steunmaatregelen te keren?
L'efficacité diminue encore plus pour les entreprises qui cumulent plus de deux avantages. a. Quelle mesure politique la secrétaire d'État prendra-t-elle en réaction à ce constat? b. Étant donné ce constat, la secrétaire d'État juge-t-elle opportun de se concerter avec les ministres compétents au niveau régional, afin d'inverser la tendance à la baisse de l'efficacité de l'aide publique lorsque des mesures d'aide sont cumulées?

Art. 8. In artikel 37, tweede lid, van dezelfde wet, worden de woorden « na advies van de Minister van Landbouw en in overleg met de Minister of Staatssecretaris die bevoegd is voor de ruimtelijke ordening in dit gewest » opgeheven.
Art. 8. Dans l'article 37, alinéa deux, de la même loi, les mots « après avis du Ministre de l'Agriculture et d'un commun accord avec le Ministre ou Secrétaire d'Etat qui, pour cette région, a l'aménagement du territoire dans ses attributions » sont abrogés.

Art. 3. In artikel 70, tweede lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 11 augustus 1978, worden de woorden « na advies van de Minister van Landbouw en in overleg met de Minister of Staatssecretaris die bevoegd is voor de ruimtelijke ordening in dit gewest » opgeheven.
Art. 3. Dans l'article 70, alinéa deux, de la même loi, inséré par la loi du 11 août 1978, les mots « après l'avis du Ministre de l'Agriculture, d'un commun accord avec le Ministre ou le Secrétaire d'Etat ayant l'aménagement du territoire dans ses attributions » sont abrogés.

Het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 21/0 (B.A. 01.01.00.01) - Interdepartementale provisie voor allerlei uitgaven die verband houden met het Belgische Voorzitterschap van de Europese Unie - mag, op voorstel van de Minister van Buitenlandse Zaken et van de Minister van Begroting of Staatssecretaris voor Begroting, volgens de behoeften, worden verdeeld over de passende programma's, door middel van een koninklijk besluit na overleg in de Ministerraad.
Le crédit provisionnel inscrit au programme 21/0 (A.B. 01.01.00.01) - provision interdépartementale destinée à couvrir les dépenses de toute nature relatives à la Présidence belge de l'Union européenne - peut, sur la proposition du Ministre des Affaires étrangères et du Ministre du Budget ou Secrétaire d'Etat au Budget, être réparti, selon les besoins, entre les programmes appropriés, par voie d'arrêté royal pris après délibération en Conseil des Ministres.

(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de organisatie van overleg met het College van procureurs-generaal in verband met milieumisdrijven ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme, concernant « l'organisation de la concertation avec le Collège des Procureurs généraux en matière de délinquance environnementale ».

Overwegende dat sommige kredieten, geopend op de sectie 23 - FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004, ontoereikend zijn om sommige uitgaven verbonden aan de verhuis van de diensten van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en de verhuis van het Secretariaat en de Beleidscellen van de Minister van Werk en Pensioenen en het Secretariaat en de Beleidscel van de Staatssecretaris voor Arbeidsorganisatie en Welzijn op het Werk te dekken;
Considérant que certains crédits, ouverts à la section 23 - SPF Emploi, Travail et Concertation sociale du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2004, sont insuffisants pour couvrir certaines dépenses liées au déménagement des services du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale et du déménagement du Secrétariat et des Cellules stratégiques du Ministre de l'Emploi et des Pensions et du Secrétariat et de la Cellule stratégique du Secrétaire d'Etat à l'Organisation du travail et au Bien-être au travail;