Vertaling van "staatsleningen gefinancierd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhandelbare staatsleningen
titres négociables de la dette nationale

gemiddeld tarief van de staatsleningen
taux moyen des emprunts d'Etat | TME [Abbr.]

gemeenteleningen | overheidsfondsen | provincieleningen | staatsleningen
fonds publics

door de overheid gefinancierde programma’s beheren
gérer des programmes de financement public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het OESO-Arrangement bepaalt dat enkel commercieel niet-leefbare projecten geheel of gedeeltelijk via gebonden Staatsleningen gefinancierd kunnen worden.
L'arrangement OCDE stipule que seuls les projets commercialement non viables peuvent être en partie ou intégralement financés par des prêts d’Etat liés.

De door de Staatsleningen gefinancierde projecten dienen voorts tegemoet te komen aan economische, sociale en milieubehoeften van de begunstigde landen.
Les projets financés par des prêts d'État doivent en outre correspondre aux besoins économiques, sociaux et environnementaux des pays bénéficiaires.

In zoverre het ontworpen besluit geen enkel onderscheid maakt al naargelang de projecten door middel van privé- of staatsleningen bij kredietinstellingen of verzekeringsondernemingen worden gefinancierd, lijkt het belastingvoordeel dat is vastgelegd in hoofdstuk 7 van de voornoemde wet van 26 december 2013 niet te leiden " tot een ongelijke situatie voor particuliere en overheidsinstellingen (..) door kredietinstellingen ertoe aan te moedigen aan overheidskredietnemers uit te lenen" .
Dans la mesure où l'arrêté en projet n'établit aucune distinction selon que ce serait par des emprunts publics ou des emprunts privés auprès d'établissements de crédit ou d'entreprises d'assurance que les projets seraient financés, l'avantage fiscal prévu par le chapitre 7 la loi précitée du 26 décembre 2013 ne paraît pas avoir « pour effet de créer une différence de traitement entre les organismes privés et les organismes publics [.] en encourageant les établissements de crédit à prêter aux emprunteurs du secteur public ».

De opstartkosten en het aanvankelijke operationele tekort van TV2 werden gefinancierd met staatsleningen.
Le coût d’établissement et le déficit d’exploitation de TV2 pendant sa phase de démarrage ont été financés par des prêts de l’État.

Daarbij worden de leveringen gedeeltelijk door staatsleningen en gedeeltelijk door commerciële kredieten gefinancierd. Daar geopteerd wordt voor de ondersteuning van de verre export van uitrustingsgoederen zijn de in België begunstigde bedrijven vooral terug te vinden in de volgende sectoren: de metaalverwerking, de telecommunicatie, het transportmateriaal, de bouw, de scheepsbouw, de machinebouw en elektriciteit.
Etant donné que le soutien vise essentiellement la grande exportation des biens d'équipement, les entreprises bénéficiaires en Belgique se rencontrent principalement dans les secteurs suivants: le traitement des métaux, les télécommunications, le matériel de transport, la construction, la construction navale, la construction mécanique et l'électricité.

4. In de periode van 1987-1996 kregen 62 bedrijven bestellingen die minstens gedeeltelijk gefinancierd werden door in die periode toegekende staatsleningen.
4. Au cours de la période 1987-1996, 62 entreprises ont reçu des commandes qui ont été au moins partiellement financées par des prêts d'Etat accordés durant cette même période.

In alle Europese landen worden die maatregelen gefinancierd door staatsleningen.
Dans tous les pays européens, elle sont financées par des emprunts d'État.

2. Wegens de confidentialiteit van de gegevens is het niet gebruikelijk namen bekend te maken van individuele bedrijven die goederen en diensten kunnen leveren in het kader van projecten die (gedeeltelijk) met staatsleningen worden gefinancierd.
2. En raison de la confidentialité des données il n'est pas d'usage de divulguer les noms des entreprises individuelles qui sont amenées à fournir des biens et des services dans le cadre de projets qui sont financés (partiellement) avec des prêts d'Etat.