Traduction de «staatslening heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

schatkistobligatie | staatslening | staatsobligatie | Treasury Bond
obligation du Trésor | obligation du Trésor à long terme

schatkistbiljet | schatkistcertificaat | staatslening | staatsobligatie | Treasury Note
obligation du Trésor | obligation du Trésor à moyen terme

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. overwegende dat België Tunesië in 2007 een staatslening heeft toegekend van 6 miljoen euro (intrestvoet van 2 %) en dat België Tunesië in 2008 nog een staatslening heeft toegekend ten bedrage van 3 045 000 euro;
A. considérant qu'en 2007 la Belgique a octroyé un prêt d'État à la Tunisie de 6 millions d'euros (taux d'intérêt de 2 %) et qu'en 2008 un autre prêt d'État à hauteur de 3 045 000 euros a également été accordé par la Belgique à la Tunisie;

A. overwegende dat België Tunesië in 2007 een staatslening heeft toegekend van 6 miljoen euro (tegen een rentevoet van 2 %) en dat België Tunesië in 2008 nog een staatslening heeft toegekend ten bedrage van 3 045 000 euro;
A. considérant qu'en 2007 la Belgique a octroyé un prêt d'État à la Tunisie de 6 millions d'euros (à un taux d'intérêt de 2 %) et qu'en 2008 un autre prêt d'État à hauteur de 3 045 000 euros a également été accordé par la Belgique à la Tunisie;

De staatssecretaris herinnert eraan dat België recent een staatslening heeft toegekend aan China (100 miljoen), de Filipijnen (65 miljoen), Indonesië (250 miljoen) en aan Vietnam (200 miljoen).
Le secrétaire d'État rappelle que la Belgique a récemment octroyé un prêt d'État à la Chine (100 millions), aux Philippines (65 millions), à l'Indonésie (250 millions) et au Vietnam (200 millions).

Een ander lid is van oordeel dat het geringe succes van de jongste staatslening een eerste aanduiding is van het feit dat de burger geen vertrouwen meer heeft in de overheid.
Un autre membre estime que le succès modique du dernier emprunt de l'État est le premier signe de la perte de confiance du citoyen dans l'autorité.

Bij beschikking van 6 oktober 2004 (8) heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan het besluit van de Deense regering tot herkapitalisatie van TV2 middels een kapitaalinjectie van 440 miljoen DKK en de omzetting van een staatslening van 394 miljoen DKK in eigen middelen (hierna de „herkapitalisatiemaatregelen” genoemd).
Dans sa décision du 6 octobre 2004 (8), la Commission approuve la décision du gouvernement danois de recapitaliser TV2 en augmentant son capital de 440 millions DKK et en convertissant un emprunt d’État de 394 millions en capitaux propres («mesures de recapitalisation»).

Ik kan het geacht lid echter meedelen dat de firma Besix de jongste jaren heeft deelgenomen aan projecten die gesteund werden door een staatslening of een supersubsidie van Copromex.
Néanmoins, je puis informer l'honorable membre que, ces dernières années, la société Besix a participé à des projets soutenus par un prêt d'Etat à Etat ou par un supersubside de Copromex.

Ik kan het geacht lid echter meedelen dat de firma Sait de jongste jaren heeft deelgenomen aan projecten die gesteund werden door een staatslening of een supersubsidie van Copromex.
Néanmoins, je puis informer l'honorable membre que, ces dernières années, la société Sait a participé à des projets soutenus par un prêt d'Etat à Etat ou par un supersubside de Copromex.

Ik kan het geacht lid echter meedelen dat de firma Mecar de jongste jaren niet heeft deelgenomen aan een project dat gesteund werd door een staatslening of een supersubsidie van Copromex.
Néanmoins, je puis informer l'honorable membre que, ces dernières années, la société Mecar n'a participé à aucun projet ayant été soutenu par un prêt d'Etat à Etat ou par un supersubside de Copromex.

Ik kan het geacht lid echter meedelen dat de firma Barco de jongste jaren heeft deelgenomen aan projecten die gesteund werden door een staatslening of een supersubsidie van Copromex.
Néanmoins, je puis informer l'honorable membre que, ces dernières années, la société Barco a participé à des projets soutenus par un prêt d'Etat à Etat ou par un supersubside de Copromex.