Traduction de «staatskas toekomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toekomen
revenir

Schatkist | Staatskas
Trésor public

gratificatie ten laste van de Staatskas
gratification à la charge du trésor public

schatkist [ kasmiddelen | staatskas | thesaurie ]
trésor [ trésorerie | trésor public ]

een verslag doen toekomen
transmettre un rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat betekent dat zowel de kosten die aan de (heraldisch) kunstenaar dienen te worden betaald voor de vervaardiging van het adeldiploma (ontwerpen, adelbrief zelf en matrikel), circa 3.000 euro, alsook de registratie- en kanselarijrechten, die aan de Staatskas toekomen, door de betrokkene dienen te worden gedragen.
Cela signifie qu'aussi bien les coûts qui doivent être payés au peintre (héraldique) pour l'exécution de la lettre patente de noblesse (projet, le diplôme même et matricule- prix approximatif: 3.000 euros), que les droits d'enregistrement et de chancellerie, à payer à l'État, sont à supporter par le bénéficiaire.

Dit bedrag moet bij de Staatskas toekomen uiterlijk binnen de 30 dagen die volgen op de mededeling door de Administratie der Pensioenen van het door de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen te storten bedrag.
Ce montant doit parvenir au Trésor public au plus tard dans les trente jours qui suivent la communication par l’Administration des pensions du montant à verser par la Commission Bancaire, Financière et des Assurances.

Dit bedrag moet bij de Staatskas toekomen uiterlijk binnen de 30 dagen die volgen op de mededeling door de Administratie der Pensioenen van het door de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen te storten bedrag.
Ce montant doit parvenir au Trésor public au plus tard dans les trente jours qui suivent la communication par l'Administration des pensions du montant à verser par la Commission Bancaire, Financière et des Assurances.

Kan de minister van Financiën mij zeggen of de boetes op die successierechten waarover door de federale overheid wordt onderhandeld, ook aan het gewest toekomen dan wel of ze naar de federale Staatskas gaan?
Le ministre des Finances peut-il me dire si les amendes sur ces droits de succession, lesquelles sont négociées par l'administration fédérale, reviennent également à la Région ou si elles sont destinées aux caisses de l'État fédéral.