Traduction de «staatshulp voor noodlijdende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-renderende lening | noodlijdend krediet | noodlijdende lening
prêt improductif | prêt non performant | prêt non productif

noodlijdend krediet | noodlijdende lening | oninbare lening
encours compromis | prêt en difficulté

noodlijdende wissel
traite en souffrance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik wil in alle bescheidenheid voor drie dingen waarschuwen: voor overregulering, waardoor de wereldeconomie mogelijk nog verder zou vertragen; voor te veel staatshulp voor noodlijdende bedrijfstakken, waarvan we in Zweden een paar voorbeelden hebben, zoals de commissaris heel goed weet, en voor protectionisme en het sluiten van de grenzen.
Je voudrais, en toute humilité, attirer votre attention sur trois dangers: le danger d’une surrégulation, qui pourrait ralentir encore plus l’économie mondiale; le danger d’une aide d’État excessive en vue de sauver les industries en crise - nous en avons eu quelques exemples en Suède, comme la Commissaire le sait très certainement - et le danger du protectionnisme et de la fermeture des frontières.

De voorwaarden waaronder staatshulp aan noodlijdende bedrijven compatibel is met het Verdrag staan duidelijk vermeld in de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in nood.
Les conditions dans lesquelles l’aide d’État pour les sociétés mal en point est compatible avec le Traité sont clairement exposées dans les lignes directrices communautaires pour les aides d’État destinées à sauver et à restructurer les entreprises en difficulté.