Traduction de «staatshulp en strenge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geslagen streng | getwijnde streng
ficelle retordue

Antisense streng
brin antisens

van strenge toepassing zijn
être de rigueur

Sense streng
brin sens

aan strenge beperkingen onderworpen chemische stof
produit chimique strictement réglementé

DNA-streng
brin d'ADN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het waarborgt WTO-plus-disciplines voor, bijvoorbeeld, geografische aanduidingen, overheidsopdrachten, een grotere transparantie wat betreft staatshulp en strenge handhaving van intellectuele eigendomsrechten, en het bevat een uiterst belangrijk hoofdstuk over duurzame ontwikkeling.
Il garantit des disciplines OMC-plus dans le cas, par exemple, des indications géographiques, des marchés publics gouvernementaux et d’une meilleure transparence des aides publiques ainsi que d’une application stricte des droits de propriété intellectuelle, et il contient un chapitre essentiel sur le développement durable.

De Commissie zal elk plan voor staatshulp en uiteraard alle andere met staatshulp verband houdende omstandigheden dan ook uitermate streng tegen het licht houden.
De ce point de vue, la Commission évaluera de manière très stricte le plan concernant l’aide d’État ainsi que toutes les circonstances qui l’entourent, bien sûr.

9. is bijzonder ingenomen met de snelle en alomvattende reactie van de Europese Commissie met betrekking tot de toepassing van de regels inzake staatshulp ten aanzien van de maatregelen die genomen zijn ten opzichte van de financiële instellingen; doet met het oog op een strenge monitoring ten aanzien van de noodmaatregelen een beroep op de Commissie om een interdisciplinair team op te richten, dat ook deskundigen van DG COMP, de 3L3 toezichthouders en het Europese Systeem van Centrale Banken omvat, om expertise en know-how te bundelen en te garanderen dat er door alle lidstaten evenwichtige, onpartijdige en kwalitatief hoogstaande besluiten worden genomen;
9. se félicite vivement de la réaction rapide et globale de la Commission en ce qui concerne l'application des règles en matière d'aides publiques aux mesures prises vis-à-vis des établissements financiers; invite la Commission, afin d'assurer une surveillance stricte des mesures d'urgence, à créer une équipe pluridisciplinaire composée d'experts de la DG COMP, des superviseurs 3L3 et du système européen des banques centrales afin de mettre en commun les connaissances et les compétences et de faire en sorte que des analyses équilibrées, impartiales et de haut niveau soient partagées par l'ensemble des États membres;

9. is bijzonder ingenomen met de snelle en alomvattende reactie van de Commissie met betrekking tot de toepassing van de regels inzake staatshulp ten aanzien van de maatregelen die genomen zijn ten opzichte van de financiële instellingen; doet met het oog op een strenge monitoring ten aanzien van de noodmaatregelen een beroep op de Commissie om een interdisciplinair team op te richten, dat ook deskundigen van DG Mededinging, de comités van niveau 3 en het Europese Stelsel van Centrale Banken omvat, om expertise en know-how te bundelen en te garanderen dat er door alle lidstaten evenwichtige, onpartijdige en kwalitatief hoogstaande besluiten worden genomen;
9. se félicite vivement de la réaction rapide et globale de la Commission en ce qui concerne l'application des règles en matière d'aides d'État aux mesures prises à l'égard des établissements financiers; invite la Commission, afin d'assurer une surveillance stricte des mesures d'urgence, à créer une équipe pluridisciplinaire composée d'experts de la DG Concurrence, des comités de niveau 3 et du Système européen de banques centrales afin de mettre en commun les connaissances et les compétences et de faire en sorte que des analyses équilibrées, impartiales et de haut niveau soient partagées par l'ensemble des États membres;

22. is bijzonder ingenomen met de snelle en alomvattende reactie van de Europese Commissie met betrekking tot de toepassing van de regels inzake staatshulp ten aanzien van de maatregelen die genomen zijn ten opzichte van de financiële instellingen; doet met het oog op een strenge monitoring ten aanzien van de noodmaatregelen een beroep op de Commissie om een interdisciplinair team op te richten, dat ook deskundigen van DG COMP, de 3L3 toezichthouders en het Europese Systeem van Centrale Banken omvat, om expertise en know-how te bundelen en te garanderen dat er door alle lidstaten evenwichtige, onpartijdige en kwalitatief hoogstaande besluiten worden genomen;
22. se félicite vivement de la réaction rapide et globale de la Commission en ce qui concerne l'application des règles en matière d'aides publiques aux mesures prises vis-à-vis des institutions financières; invite la Commission, afin d'assurer une surveillance stricte des mesures d'urgence, à créer une équipe pluridisciplinaire composée d'experts de la DG COMP, des superviseurs 3L3 et du système européen des banques centrales afin de mettre en commun les connaissances et compétences et de faire en sorte que des analyses équilibrées, impartiales et de haut niveau soient partagées par l'ensemble des États membres;

Deze steun is verenigbaar met het Verdrag, aangezien hij verenigbaar is met de in 1989 door de Commissie gegeven richtsnoeren voor staatshulp in de zeevaart en de officiële doelstellingen van het maritieme beleid van de Commissie : invoering van zo streng mogelijke veiligheidsnormen via de modernisering van de vloot en de toepassing van nieuwe technologie voor de ontwikkeling van geavanceerdere milieuvriendelijke schepen, het behoud van schepen onder een communautaire vlag en zoveel mogelijk banen voor zeelieden uit de Gemeenschap.
Cette aide est compatible avec le traité dans la mesure où elle est conforme aux orientations de la Commission de 1989 sur les aides d'Etat dans le secteur maritime et aux objectifs définis par la politique maritime de la Commission, à savoir établir des normes de sécurité plus rigoureuses grâce à la modernisation de la flotte et à l'application de nouvelles technologies pour concevoir des navires plus modernes et respectueux de l'environnement.