Vertaling van "staatshoofden te libreville " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Raad in de samenstelling van de staatshoofden en regeringsleiders | de Raad, in de samenstelling van staatshoofden en regeringsleiders
le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement

topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Europese Raad [ Conferentie van staatshoofden of regeringsleiders ]
Conseil européen [ conférence des chefs d'États ou de gouvernement ]

Vergadering van staatshoofden en regeringsleiders
Conférence des chefs d'Etat et de gouvernement

staatshoofden en regeringsleiders
chefs d'État ou de gouvernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien de Overeenkomst van Libreville (Gabon) van 11 januari 2013 over de oplossing van de politiek-militaire crisis in de CAR, ondertekend onder auspiciën van de staatshoofden en regeringsleiders van de Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse staten (ECCAS), waarin de voorwaarden voor de beëindiging van de crisis in de CAR zijn beschreven,
– vu l'accord de sortie de crise signé à Libreville (Gabon) le 11 janvier 2013, sous l'égide des chefs d'État et de gouvernement de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC), qui établit les conditions permettant de mettre un terme à la crise en République centrafricaine,

VERWIJZENDE naar de verklaringen van de staatshoofden en regeringsleiders, afgelegd tijdens de topontmoetingen van Libreville in 1997 en van Santo Domingo in 1999;
RAPPELANT les déclarations de Libreville et de Santo Domingo des chefs d'État et de gouvernement des pays ACP lors de leurs sommets de 1997 et 1999;

– gezien de Overeenkomst van Libreville (Gabon) van 11 januari 2013 over de oplossing van de politiek-militaire crisis in de Centraal-Afrikaanse Republiek (CAR), die is ondertekend onder de auspiciën van de staatshoofden en regeringsleiders van de Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse staten (ECCAS), en waarin de voorwaarden zijn vastgesteld voor de beëindiging van de crisis in de CAR,
– vu l'accord de sortie de crise signé à Libreville (Gabon) le 11 janvier 2013, sous l'égide des chefs d'État et de gouvernement de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC), qui établit les conditions permettant de mettre un terme à la crise en République centrafricaine (RCA),

De Europese Unie herinnert aan de regelingen die tijdens de top van de staatshoofden te Libreville op 2 oktober 2002 zijn getroffen en benadrukt dat deze dringend moeten worden uitgevoerd.
L'Union européenne rappelle les dispositions qui ont été adoptées lors du Sommet des Chefs d'Etat de Libreville du 2 octobre 2002 et soutient l'urgence de leur mise en œuvre.

VERWIJZENDE naar de verklaringen van de staatshoofden en regeringsleiders, afgelegd tijdens de topontmoetingen van Libreville in 1997 en van Santo Domingo in 1999.
RAPPELANT les déclarations de Libreville et de Santo Domingo des chefs d'État et de gouvernement des pays ACP lors de leurs sommets de 1997 et 1999.

7. onderstreept het belang van de eerste bijeenkomst van de regeringsleiders en staatshoofden van de ACS-landen welke op 6 en 7 november 1997 in Libreville is gehouden;
7. Souligne l'importance de la première réunion des chefs d'états et de gouvernement des pays ACP, qui s'est tenue à Libreville les 6 et 7 novembre 1997;

De ACS-landen bezinnen zich momenteel over de voortzetting van Lomé IV. In november 1997 zal deze discussie worden afgesloten op een topbijeenkomst van de staatshoofden van de ACS-landen in Libreville (Gabon).
Les pays ACP ont engagé une réflexion sur la suite à donner à Lomé IV qui doit se conclure par un sommet des chef d'états des pays ACP en novembre 1997 à Libreville (Gabon).

De EU uit haar waardering voor de initiatieven die de staatshoofden te Libreville hebben genomen en de bemiddelingspogingen van de Afrikaanse Unie en de vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN.
L´UE exprime son appréciation aux initiatives prises par les Chefs d'Etat a Libreville et aux efforts de médiation déployés par l'Union Africaine et le Représentant du Secrétaire Général des Nations Unies.