Traduction de «staatshoofd wel blijven » (Néerlandais → Français) :

Anderzijds kan de rol van de Koning als ceremonieel Staatshoofd wel blijven bestaan in het ontvangen van de geloofsbrieven van buitenlandse ambassadeurs en diplomatieke gezanten in ons land.
Par ailleurs, le Roi peut continuer à exercer son rôle de chef d'État protocolaire en recevant les lettres de créance des ambassadeurs et émissaires diplomatiques étrangers en poste dans notre pays.

De Dalai Lama benadrukte dat hij geen ambitie had om staatshoofd te zijn, maar wel de geestelijke leider van de Tibetanen wilde blijven.
Le dalaï-lama souligna qu'il n'avait pas l'ambition de devenir chef d'État mais qu'il voulait par contre rester le chef religieux du Tibet.