Vertaling van "staatshoofd than shwe " (Nederlands → Frans) :

De dertig anderen zijn allen militairen of ex-generaals, die door het staatshoofd Than Shwe belast werden met het invoeren van een « gedisciplineerde democratie ».
Les trente autres sont tous militaires ou anciens généraux, chargés de la mise en œuvre de cette « démocratie disciplinée » voulue par le chef de l'État Than Shwe.

De laatste politieke verandering van 19 september 2004 is een versterking van de harde vleugel van de junta en van de beslissende rol van het staatshoofd, opperbevelhebber Than Shwe.
Le dernier remaniement politique du 19 septembre 2004 traduit un renforcement de l'aile dure de la junte et du rôle déterminant du chef de l'État, le généralissime Than Shwe.