Traduction de «staatshervorming werden geregionaliseerd » (Néerlandais → Français) :

3. Indien een rechtspersoon naar buitenlands of internationaal recht (anders dan dewelke een representatiekantoor of vaste inrichting heeft) zich dient te registreren in de KBO maar geen vestigingseenheid heeft in de zin van het WER, kan deze onderneming dan verplicht worden om een vestigingseenheid te registreren en meer specifiek in het kader van het verkrijgen van de doelgroepverminderingen dewelke door de zesde staatshervorming werden geregionaliseerd?
3. Lorsqu'une personne morale de droit étranger ou international (autre que celui d'un bureau de représentation ou d'un établissement stable) doit se faire enregistrer auprès de la BCE mais ne dispose pas d'une unité d'établissement au sens du CDE, cette entreprise peut-elle être contrainte de faire enregistrer une unité d'établissement, plus spécifiquement dans le cadre de l'obtention des réductions groupes-cibles régionalisées dans le cadre de la sixième réforme de l'État?

Terwijl de fiscale gunstregimes voor de eigen woning sinds de laatste staatshervorming allemaal geregionaliseerd werden, werden bepaalde fiscale taxaties, vooral voor de niet-eigen woning, federaal gehouden.
Si depuis la dernière réforme de l'État, les régimes fiscaux préférentiels relatifs à l'habitation propre ont été entièrement régionalisés, certaines taxes, et principalement celles concernant les habitations autres que l'habitation propre, sont demeurées fédérales et l'impôt sur les plus-values fait partie de cette catégorie.

1. a) De Inspectie-generaal ontwikkeling beschikt momenteel over 43 voorlichters in buitendienst, waarvan 17 met de graad van landbouwkundig ingenieur. b) Bij de staatshervorming van 1993 werden eenaantal landbouwbevoegdheden geregionaliseerd, waarbij tevens een aantal ambtenaren van de voorlichtingsdiensten werden overgedragen.
1. a) L'Inspection générale du développement dispose à l'heure actuelle de 43 vulgarisateurs en service extérieur, dont 17 avec le grade d'ingénieur agronome. b) Suite à la réforme de l'Etat de 1993, certaines compétences de l'agriculture ont été régionalisées, avec le transfert de fonctionnaires des services de vulgarisation.