Traduction de «staatshervorming vooraf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Andere vormen van duurzaam herhaald onaangepast gedrag die niet secundair zijn aan een herkend psychiatrisch syndroom, waarbij de indruk bestaat dat de betrokkene bij herhaling geen weerstand kan bieden aan de drang om het gedrag uit te voeren. Eraan vooraf gaat een periode van spanning, gevolgd door een gevoel van ontspanning ten tijde van de daad. | Neventerm: | periodieke explosieve stoornis
Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent

vooraf vastgestelde coupon | vooraf vastgestelde couponrente
coupon pré-déterminé

opmerking vooraf
remarque préliminaire

Minister van Staatshervorming, Decentralisatie en Burgerschap
ministre de la réforme de l'Etat, de la décentralisation et de la citoyenneté

in vooraf bepaalde hoeveelheden
en quantités préétablies

administratieve hervorming [ staatshervorming ]
réforme administrative

procedure met vooraf bepaald punt
procédure du point prédéterminée

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

drievoorzitterschapsteam [ vooraf bepaalde groep van drie lidstaten | voorzitterstrio ]
trio de Présidences

aftrek vooraf [ voorheffing ]
retenue à la source [ précompte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De communautaire verdeling van dit krediet, dat jaarlijks nog verder toeneemt ingevolge een wettelijk vastgelegde indexering, werd «versleuteld» (80 % F en 20 % N) en «vergrendeld» tot in 1999, dit als onderdeel van het globale communautaire akkoord dat aan de Staatshervorming vooraf is gegaan.
La répartition communautaire de ces crédits, qui augmentent chaque année en raison de l'indexation prévue par la loi, a été «fixée» (80 % F et 20 % N) et «bloquée» jusqu'en 1999.