Vertaling van "staatshervorming hangt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister van Staatshervorming, Decentralisatie en Burgerschap
ministre de la réforme de l'Etat, de la décentralisation et de la citoyenneté

administratieve hervorming [ staatshervorming ]
réforme administrative

het tinverbruik in de tinpot hangt af van de dikte van de tinlaag
la consommation d'étain au chantier dépend de l'epaisseur du revètement

de deur hangt door | de deur schrankt
la porte donne du nez

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het spreekwoord " Wie het kleine niet eert .." . gaat helaas niet op voor het financiële kostenplaatje dat voor Vlaanderen aan deze staatshervorming hangt.
L'expression « Wie het kleine niet eert ..». ne s'applique malheureusement pas à la facture qui échoit à la Flandre à cause de cette réforme de l'État.

Het risico van mislukking van de aanstaande staatshervorming wordt daardoor groter. Dat zal ongetwijfeld leiden tot de implosie van het Brussels model waaraan het Belgisch federaal bestel vast hangt.
Le risque d'échec de la prochaine réforme de l'Etat s'en trouve accru, ce qui aboutira incontestablement à l'implosion du modèle bruxellois, lequel est une condition sine qua non à la sortie du système fédéral belge.

De vraag of er in de volgende zittingsperiode effectief een grote staatshervorming komt, hangt dus niet alleen af van de grondwetsherziening.
Savoir s'il y aura sous la législature prochaine une grande réforme de l'État ne participe pas seulement de la révision de la Constitution.