Traduction de «staatsenergiebedrijf naftogaz » (Néerlandais → Français) :

E. overwegende dat de districtsrechtbank van Petsjersk in Kiev voormalig premier Joelia Timosjenko op 11 oktober 2011 tot zeven jaar gevangenisstraf heeft veroordeeld omdat zij in 2009 haar machtspositie zou hebben misbruikt om het staatsenergiebedrijf Naftogaz te dwingen een contract voor de invoer van aardgas te ondertekenen met Rusland, haar heeft bevolen Naftogaz 200 miljoen dollar te betalen en haar heeft verboden zich in de komende drie jaar verkiesbaar te stellen;
E. considérant que, le 11 octobre 2011, à Kiev, l'ancienne première ministre, Ioulia Timochenko, pour avoir ordonné en 2009 à l'entreprise publique du secteur de l'énergie, Naftohaz, de signer un accord d'importation de gaz avec la Russie, était condamnée par le tribunal de grande instance de Pechersk pour abus de pouvoir à sept ans de prison, à verser à Naftohaz 200 millions de dollars et à trois ans d'inéligibilité;

Het Oekraïense staatsenergiebedrijf Naftogaz, dat een schuld van 1,1 miljard euro torst, heeft onderhandelingen aangeknoopt met haar buitenlandse schuldeisers.
Lestée d'une dette de 1,1 milliard d'euros, la société ukrainienne d'hydrocarbures a engagé des discussions avec ses créanciers internationaux.