Traduction de «staatsecretaris voor wetenschapsbeleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister voor Wetenschapsbeleid | Minister zonder Portefeuille belast met het Wetenschapsbeleid en het Wetenschappelijk Onderwijs
..Ministre chargé de la Politique scientifique | Ministre sans Portefeuille chargé de la Politique scientifique et de l'Enseignement supérieur

Minister belast met het Wetenschapsbeleid en het Wetenschappelijk Onderwijs | Minister voor Wetenschapsbeleid
Ministre chargé de la Politique scientifique et de l'Enseignement supérieur

Staatsecretaris van Landbouwmarkten en Voedselkwaliteit
secrétaire d'Etat aux marchés agricoles et à la qualité alimentaire

Ministerieel Comité voor wetenschapsbeleid
Comité ministériel de la politique scientifique

Minister van Begroting, Wetenschapsbeleid en het Plan
Ministre du Budget, de la Politique scientifique et du Plan

Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid
Secrétaire d'Etat à la politique scientifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hiervoor verwijs ik het geachte lid naar het antwoord van mijn collega, de Staatsecretaris voor Wetenschapsbeleid, aan wie de vraag eveneens werd gesteld en die bevoegd is voor deze materie.
Je renvoie dès lors l’honorable membre à la réponse de mon collègue, le secrétaire d'État à la Politique scientifique, à qui la question a également été posée et qui est en charge de cette matière.

Ook is mijn collega, Elke Sleurs, staatsecretaris bevoegd voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, Grootstedenbeleid en Wetenschapsbeleid, aan het onderzoeken hoe zij het systeem van parkeerkaarten kan optimaliseren en dit met het oog op een performant gebruik en controle van de parkeerkaarten voor gehandicapten.
Et, qui plus est, ma collègue Elke Sleurs, secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, chargée des Grandes villes et de la Politique scientifique, est en train d'étudier comment elle peut optimaliser le système de cartes de stationnement et ce, en vue d'une utilisation et d'un contrôle performants des cartes de parking pour personnes à mobilité réduite.

Wel heeft collega Elke Sleurs, staatsecretaris bevoegd voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, Grootstedenbeleid en Wetenschapsbeleid recent in het Parlement meegedeeld dat er ongeveer 200.000 parkeerkaarten van overleden begunstigden niet werden ingeleverd.
Par contre, notre collègue Elke Sleurs, secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, chargée des Grandes villes et de la Politique scientifique, a récemment déclaré au Parlement qu'environ 200.000 cartes de parking de bénéficiaires décédés n'ont pas été rendues.

Permanente leden: Beleidscel van het minister/staatsecretaris bevoegd voor de informatisering van de State, Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, Nationale Veiligheidsoverheid, Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie, Federal Computer Crime Unit, Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid (min. Defensie), Federale Overheidsdienst (FOD) Economie, Fedict, Crisiscentrum (FOD Binnenlandse Zaken), Staatsveiligheid, POD Wetenschapsbeleid, FOD Justitie, Federaal Parket, College procureurs-generaal, OCAD-OCAM.
Membres permanents : Cellule stratégique du ministre/secrétaire d'État en charge de l’informatisation de l’État, Commission de la protection de la vie privée, Autorité Nationale de Sécurité, Banque Carrefour de la Sécurité Sociale, Institut Belge des Postes et des Télécommunications, Federal Computer Crime Unit, Service général du renseignement et de la sécurité (Min. de la Défense), Service public fédéral (SPF) Economie, Fedict, Centre de crise (SPF Intérieur), Sûreté de l'Etat, SPP Politique scientifique, SPF Justice, Parquet fédéral, Collège des procureurs généraux, OCAD-OCAM.

De Staatsecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen, personen met een handicap en wetenschapsbeleid, belast met beroepsrisico's,
Le Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, aux familles, aux personnes handicapées, en charge des risques professionnels,

Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat de vraag behoort tot de bevoegdheden van mijn collega's, de heer Picqué, minister van Economie en Wetenschapsbeleid (Vraag nr. 345 van 12 december 2002.), en de heer Deleuze, Staatsecretaris voor Energie en Duurzame ontwikkeling (Vraag nr. 77 van 12 december 2002).
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que la question relève de la compétence de mes collègues, M. Picqué, ministre de l'Économie et de la Recherche scientifique (Question n° 345 du 12 décembre 2002.), et M. Deleuze, secrétaire d'État à l'Énergie et au Développement durable (Question n° 77 du 12 décembre 2002).