Vertaling van "staatsburgerschap bezitten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bezitten
justifier

staatsburgerschap
citoyenneté

Federatie van Tunesiërs voor een staatsburgerschap aan weerszijden van de Middellandse Zee
Fédération des tunisiens pour une citoyenneté des deux rives | FTCR [Abbr.]

Europees staatsburgerschap [ burgerschap van de Unie ]
citoyenneté européenne [ citoyenneté de l'Union ]

nationaliteit | staatsburgerschap
citoyenneté | nationalité | qualité de citoyen

land van nationaliteit | land waarvan iemand het staatsburgerschap heeft | land waarvan iemand onderdaan is
pays de nationalité

visuele geletterdheid bezitten
posséder des capacités de lecture visuelle | posséder une culture visuelle

een goede dictie bezitten | goed kunnen articuleren
avoir une bonne diction

managementvaardigheden bezitten
posséder des compétences de gestion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het onderhavige wetsvoorstel wil degenen die, tengevolge van de verkrijging van het Belgische staatsburgerschap, meer dan één staatsburgerschap bezitten, bovendien, op straffe van het verlies van hun Belgische staatsburgerschap, verplichten binnen een bepaalde termijn afstand te doen van hun vreemde staatsburgerschap(pen).
La présente proposition de loi entend contraindre les personnes qui, à la suite de l'acquisition de la citoyenneté belge, possèdent plus d'une citoyenneté, de renoncer à leur(s) citoyenneté(s) étrangère(s) dans un délai déterminé, sous peine de perdre leur citoyenneté belge.

Er moet niet alleen vermeden worden dat individuen het meervoudig staatsburgerschap bezitten. Multipatridie moet eveneens worden beperkt binnen het gezin.
Il faut non seulement éviter la pluralité de citoyennetés, mais également limités la multipatridie au sein de la famille.

Er moet niet alleen vermeden worden dat individuen het meervoudig staatsburgerschap bezitten, multipatridie moet eveneens binnen het gezin beperkt worden.
Il faut non seulement éviter la pluralité de citoyennetés, mais également limiter la multipatridie au sein de la famille.

i) natuurlijke personen die het staatsburgerschap of de nationaliteit bezitten van of permanent verblijven op het grondgebied van die verdragsluitende partij conform haar toepasselijke wetgeving;
i) toute personne physique jouissant de la citoyenneté ou de la nationalité de cette partie contractante, ou résidant en permanence sur son territoire conformément à sa législation applicable);

Als ondertekenaars hun vaste verblijfplaats hebben in een derde land, dient de organisator de steunbetuigingen in bij de lidstaat waarvan zij het staatsburgerschap bezitten.
Lorsque les signataires ont leur résidence permanente dans un pays tiers, l'organisateur soumet les déclarations de soutien à l'État membre dont ils sont des ressortissants.

Als ondertekenaars hun vaste verblijfplaats hebben in een derde land, dienen de organisatoren de steunbetuigingen in bij de lidstaat waarvan deze ondertekenaars het staatsburgerschap bezitten.
Dans les cas où les signataires ont leur résidence permanente dans un pays tiers, les organisateurs soumettent les déclarations de soutien à l'État membre dont ces signataires sont des ressortissants.

De organisatoren dienen de steunbetuigingen in bij de lidstaat waar de ondertekenaars hun vaste verblijfplaats hebben of, in het geval van ondertekenaars die hun vaste verblijfplaats in een derde land hebben, bij de lidstaat waarvan zij het staatsburgerschap bezitten.
Les organisateurs soumettent les déclarations de soutien à l'État membre dans lequel les signataires ont leur résidence permanente ou, dans le cas de signataires ayant leur résidence dans un pays tiers, à l'État membre dont ils sont ressortissants.

EU-burgers die wonen in een andere lidstaat dan die waarvan zij het staatsburgerschap bezitten of die buiten het grondgebied van de EU wonen, mogen niet worden uitgesloten van deelname aan een burgerinitiatief.
Les citoyens de l'UE qui résident dans un autre État membre que celui dont ils sont des ressortissants ou qui résident en dehors du territoire de l'UE ne devraient pas être privés de la possibilité de participer à une initiative citoyenne.

Voor de toepassing van lid 1, worden burgers van de Unie die hun vaste verblijfplaats hebben in een derde land beschouwd als afkomstig uit de lidstaat waarvan zij het staatsburgerschap bezitten.
Aux effets du paragraphe 1, les citoyens de l'Union dont la résidence permanente est située dans un pays tiers seront considérés comme provenant de l'État membre dont ils sont ressortissants.