Vertaling van "staatsburgers van afgelopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buitenlandse staatsburger [ staatsburger van een land uit de Derde Wereld | vreemdeling ]
ressortissant étranger [ étranger | ressortissant d'un pays tiers ]

staatsburger [ burger ]
ressortissant [ citoyen ]

afgelopen dienstjaar
exercice écoulé

afgelopen octrooi
brevet expiré

controleverslag over het afgelopen boekjaar
rapport de contrôle sur l'exercice écoulé

uitvoering van de begroting in het afgelopen begrotingsjaar
exécution budgétaire écoulée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De afgelopen jaren zaten tenminste vijf staatsburgers van Europese landen (de vijf Bulgaarse verpleegsters) in de dodencel.
Au moins cinq ressortissants européens (les infirmières bulgares) se sont retrouvées dans le couloir de la mort ces dernières années.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, "wanneer is deze nachtmerrie nu eigenlijk afgelopen?" Dit zijn de woorden van Moazzam Begg, een Brits staatsburger die vorig jaar januari zonder aangeklaagd te zijn uit Guantánamo Bay werd vrijgelaten.
- (EN) Monsieur le Président, «quand ce cauchemar se terminera-t-il enfin?» Tels sont les mots employés par Moazzam Begg, un citoyen britannique libéré sans accusation de la prison de Guantanamo en janvier de l’année dernière.

Ik heb vorige week een verslag ontvangen van het onderzoek naar de arrestatie van 250 Libanese staatsburgers van afgelopen zomer en de gevolgen ervan dat door de Belgische Orde van Frans- en Duitstalige advocaten en Advocaten zonder grenzen is uitgevoerd.
J'ai reçu, la semaine dernière, un rapport de mission de l'Ordre des barreaux francophones et germanophones de Belgique et d'Avocats sans frontières Belgique relatif à l'arrestation de 250 citoyens libanais survenue cet été, et à ses suites.