Traduction de «staatsburger illegale migratie vreemdelingenrecht voorhechtenis » (Néerlandais → Français) :

gevangenisstraf uitwijzing buitenlandse staatsburger illegale migratie vreemdelingenrecht voorhechtenis politiek asiel verslag over de werkzaamheden nationale uitvoeringsmaatregel
emprisonnement expulsion ressortissant étranger migration illégale droit des étrangers garde à vue asile politique rapport d'activité mesure nationale d'exécution

remigratie uitwijzing gevangenisstraf voorhechtenis buitenlandse staatsburger illegale migratie vreemdelingenrecht politiek asiel verslag over de werkzaamheden nationale uitvoeringsmaatregel
migration de retour expulsion emprisonnement garde à vue ressortissant étranger migration illégale droit des étrangers asile politique rapport d'activité mesure nationale d'exécution

kind minderjarigheid rechten van het kind gevangenisstraf gezin buitenlandse staatsburger illegale migratie vreemdelingenrecht politiek asiel
enfant minorité civile droits de l'enfant emprisonnement famille ressortissant étranger migration illégale droit des étrangers asile politique

buitenlandse staatsburger illegale migratie verblijfsrecht vreemdelingenrecht politieke vluchteling politiek asiel
ressortissant étranger migration illégale droit de séjour droit des étrangers réfugié politique asile politique

buitenlandse staatsburger illegale migratie inkomen verblijfsrecht vreemdelingenrecht familiemigratie integratie van migranten
ressortissant étranger migration illégale revenu droit de séjour droit des étrangers migration familiale intégration des migrants

Eurovoc-term: immigratie remigratie illegale migratie buitenlandse staatsburger EU-statistieken asielrecht emigratie
Descripteur EUROVOC: immigration migration de retour migration illégale ressortissant étranger statistique de l'UE droit d'asile émigration

Eurovoc-term: illegale migratie buitenlandse staatsburger luchtvervoer EU-lidstaat migratiebeleid van de EU uitwijzing
Descripteur EUROVOC: migration illégale ressortissant étranger transport aérien État membre UE politique migratoire de l'UE expulsion

Eurovoc-term: arbeidsmarkt controle van de migraties illegale migratie arbeidsreglement derde land strafsanctie buitenlandse staatsburger werkgever
Descripteur EUROVOC: marché du travail contrôle des migrations migration illégale norme de travail pays tiers sanction pénale ressortissant étranger employeur

Eurovoc-term: illegale migratie toegang tot het onderwijs toegang tot het arbeidsproces buitenlandse staatsburger verblijfsrecht administratieve formaliteit visabeleid gezondheidsverzorging mensenhandel slachtofferhulp
Descripteur EUROVOC: migration illégale accès à l'éducation accès à l'emploi ressortissant étranger droit de séjour formalité administrative politique des visas soins de santé trafic de personnes aide aux victimes

136. erkent dat het immigratiebeleid een prioriteit is geworden op de interne en externe beleidsagenda van de Unie en dat de Unie in haar teksten heeft geprobeerd immigratie en ontwikkeling te koppelen en ervoor te zorgen dat de fundamentele rechten van immigranten worden gerespecteerd; stelt echter dat de concrete realiteit haaks staat op wat in de teksten wordt voorgehouden; is bijzonder ongerust over het feit dat overeenkomsten over de terugname van illegale immigranten worden gesloten met derde landen die niet over de wettelijke en institutionele instrumenten beschikken die nodig zijn om de terugname van staatsburgers af te handelen en hun rechten te beschermen; roept de Raad en de Commissie op het Parlement te informeren over de vooruitgang die is geboekt op dit gebied sinds de publicatie in 2005 van het eerste jaarlijkse toetsings- en evaluatieverslag over de medewerking van derde landen om illegale migratie te bestrijden; beveelt aan dat het Parlement vanaf het begin wordt betrokken bij onderhandelingen over en het sluiten van terugnameovereenkomsten; stelt kortom dat elk migratiebeleid een gemeenschappelijk beleid moet zijn dat bovenal preventief moet zijn in plaats van punitief;
136. note que la politique d'immigration est désormais une des préoccupations majeures de l'Union européenne dans le cadre tant de sa politique intérieure que de sa politique extérieure et qu'elle s'est efforcée dans ses textes d'associer l'immigration et le développement et de faire en sorte que les droits fondamentaux des immigrés clandestins soient respectés; fait néanmoins remarquer que la pratique contredit ces textes; se déclare préoccupé notamment par la conclusion d'accords de réadmission des immigrés clandestins avec des pays tiers qui ne disposent pas des structures juridiques et institutionnelles nécessaires pour gérer la réadmission de leurs ressortissants et la protection de leurs droits; demande au Conseil et à la Commission de l'informer des progrès accomplis en la matière depuis la publication, en 2005, du premier rapport annuel sur le suivi et l'évaluation de la coopération avec les pays tiers dans la lutte contre l'immigration clandestine; recommande que le Parlement européen soit associé à la négociation et à la conclusion d'accords de réadmission dès la phase initiale et souligne qu'en somme, une politique d'immigration doit être commune et, surtout, préventive et non pas répressive;