Traduction de «staatsbossen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beheer van de staatsbossen
gestion des bois de l'état

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daar de Raad op 28 juni 2001 een aantal afwijkingen van de communautaire regelgeving heeft goedgekeurd (hoogte van de overheidssteun voor landbouwbedrijven en bedrijven in de voedingsmiddelen industrie, subsidiabiliteit van staatsbossen) was het noodzakelijk de programmacomplementen voor de vier overzeese departementen en de EPD's te wijzigen. De wijziging van de EPD's vindt waarschijnlijk in het eerste halfjaar van 2002 haar beslag.
Les dérogations à la réglementation communautaire (taux d'intervention publique dans les exploitations agricoles et dans les entreprises agroalimentaires, éligibilité de la forêt d'État) accordées par le Conseil le 28 juin 2001 ont nécessité la modification des compléments de programmation pour les quatre départements d'outre-mer ainsi que des DOCUP.

1. In het kader van artikel 22, lid 1, onder c), wordt aan individuele en in een vereniging georganiseerde particuliere, semiopenbare en openbare bosbezitters en gemeenten, alsmede voor staatsbossen steun verleend voor:
1. L'aide au titre de l'article 22, paragraphe 1, point c), est accordée aux de propriétaires de forêts privés, semi-publics et publics, aux municipalités, aux forêts appartenant à l'État et à leurs associations, et couvre les coûts de:

1. In het kader van artikel 22, lid 1, onder c), wordt aan individuele en in een vereniging georganiseerde particuliere, semiopenbare en openbare bosbezitters en gemeenten, alsmede voor staatsbossen steun verleend voor:
1. L'aide au titre de l'article 22, paragraphe 1, point (c), est accordée aux de propriétaires de forêts privés, semi-publics et publics, aux municipalités, aux forêts appartenant à l'État et à leurs associations, et couvre les coûts de:

13 JANUARI 2011. - Besluit van de Waalse Regering waarbij het uitstellen van de betalingstermijnen voor de kappingen van herfst 2010 in de staatsbossen wordt toegelaten
13 JANVIER 2011. - Arrêté du Gouvernement wallon autorisant le report des délais de paiement des coupes de bois de l'automne 2010 en forêts domaniales

Artikel 1. De betalingstermijnen voor de kappingen van herfst 2010 in de staatsbossen worden met twee maanden uitgesteld mits overlegging van het bewijs dat de bankborgstelling met twee maanden verlengd is.
Article 1. Les délais de paiement des coupes de bois de l'automne 2010 en forêts domaniales sont reportés de deux mois moyennant la preuve que la garantie bancaire a été prolongée de deux mois.

De EU zou staatsbossen minstens zo goed moeten behandelen als particuliere bossen.
L’Union européenne devrait traiter les forêts domaniales au moins aussi bien que les forêts privées.

Het probleem is dat de EU staatsbossen tot dusverre discrimineert door ze niet te subsidiëren.
Le problème est que l’Union européenne a, jusqu’à présent, pratiqué une discrimination à l’encontre des forêts domaniales, en refusant de les soutenir.

Onderzoeken en rapporten tonen aan dat bossen het best worden beheerd als het staatsbossen zijn.
Les études et les rapports montrent que la gestion est meilleure dans les forêts domaniales.

3° voor het openbaar verkeer openstaande wegen in Staatsbossen, natuur- en bosreservaten;
3° aux routes et chemins forestiers, ouverts à la circulation publique, situés dans les forêts de l'Etat, les réserves naturelles ou forestières;

4 MEI 2000. - Besluit van de Waalse Regering waarbij het uitstellen van de betalingstermijnen voor de kappingen van herfst 1999 in de staatsbossen wordt toegelaten
4 MAI 2000. - Arrêté du Gouvernement wallon autorisant le report des délais de payement des coupes de bois de l'automne 1999 en forêts domaniales