Vertaling van "staatsboekhouding " (Nederlands → Frans) :

Het niet-naleven van de termijn brengt met zich de invoering door de Franse Gemeenschapscommissie van de invorderingsprocedure georganiseerd door artikel 94 van de wetten van de Staatsboekhouding, gecoördineerd op 17 juli 1991.
Le non-respect du délai entraîne la mise en oeuvre par la Commission communautaire française de la procédure de récupération organisée par l'article 94 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991.

Bovendien wordt de staatsboekhouding in Turkije niet op exact dezelfde wijze bijgehouden als in de rest van de Europese Unie.
En outre, la comptabilité nationale turque n'est pas tenue exactement de la même manière que dans le reste de l'Union européenne.

Dit laatste voorbehoud kan niet alleen verklaard worden door het feit dat het risico op insolvabiliteit klein is voor publiekrechtelijke rechtspersonen, maar vooral door het feit dat de regels die betrekking hebben op de staatsboekhouding de naleving van de termijn van acht dagen die vereist wordt door artikel 5, tot wijziging van artikel 71 van de algemene procedureregeling, om de rekening te crediteren, onrealistisch maakt.
Cette dernière réserve s'explique non seulement par le fait que le risque d'insolvabilité est faible dans le chef des personnes de droit public, mais surtout par le fait que les règles afférentes à la comptabilité publique rendent irréaliste le respect du délai de huit jours requis par l'article 5, modifiant l'article 71 du règlement général de procédure pour que le compte soit crédité.

Met het oog op het toezicht op het gebruik van de toegekende subsidies wordt gebruik gemaakt van de artikelen 55 tot 58 van de gecoördineerde wetten betreffende de staatsboekhouding d.d. 17 juli 1991.
La vérification de l'utilisation des subventions octroyées se fera en application des articles 55 à 58 des lois coordonnées du 17 juillet 1991 sur la comptabilité de l'Etat.

Artikel 2 herinnert ook aan een aantal basisprincipes van de staatsboekhouding : de geldingsduur voor een jaar en de alomvattendheid van de begrotingen en rekeningen.
L'article 2 rappelle aussi un certain nombre de principes de base de la comptabilité publique : annualité et universalité des budgets et comptes.

Een cursus over de Europese Rekenkamer gegeven, als onderdeel van een cursus over het Europese Gemeenschapsrecht (van het academisch jaar 1986-1987 t/m het academisch jaar 1991-1992), alsmede een cursus over de staatsboekhouding gegeven (academisch jaar 1992-1993).
Cours sur "La Cour des comptes européenne", dans le cadre de l'enseignement du "Droit des Communautés européennes" (de l'année académique 1986-1987 à l'année académique 1991-1992) et Cours de "Comptabilité d'État" (année académique 1992-1993).

GRIEKENLAND: // Õðïõñãåßï Ïéêïíïìéêþí - Ãåíéêü ËïãéóôÞñéï ôïõ ÊñÜôïõò (Algemene dienst voor staatsboekhouding(
GRÈCE: // Õðïõñãåßï Ïéêïíïìéêþí - Ãåíéêü ËïãéóôÞñéï ôïõ ÊñÜôïõò (ministère des finances - comptabilité générale de l'État)

Italië - informaticadiensten voor de Algemene Staatsboekhouding
Italie - services informatiques pour la Comptabilité générale de l'Etat

De inbreuken hebben betrekking op de sociale woningbouw in Frankrijk, het geïntegreerd computersysteem van de Algemene Staatsboekhouding en de Rekenkamer en röntgenmateriaal in Italië, vangrails in Nederland en het ontbreken van nationale omzettingsmaatregelen van de richtlijnen voor overheidsopdrachten op het gebied van water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie in Griekenland en Portugal.
Les infractions concernent les logements sociaux en France, le système informatique intégré de la Comptabilité générale de l'Etat et de la Cour des comptes et le matériel radiographique en Italie, les rails de sécurité pour les routes aux Pays-Bas et l'absence de mesures nationales de transposition des Directives marchés publics dans les secteurs de l'eau, l'énergie, des transports et des télécommunications en Grèce et au Portugal.