Vertaling van "staatsblad zo gebeurde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staatsblad | Staatsblad van het Koninkrijk der Nederlanden | Stb. [Abbr.] | Stbl. [Abbr.]
Bulletin des Lois et des Décrets royaux

staatsblad
journal officiel | moniteur

Belgisch Staatsblad | B.S. [Abbr.]
Moniteur Belge | MB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de wet van 3 april 1990 zoals gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 5 april 1990, werd (zo men aanvaardt dat dit rechtsgeldig is gebeurd) de opzettelijke zwangerschapsafbreking uit het strafwetboek gehaald.
La loi du 3 avril 1990, telle qu'elle a été publiée au Moniteur belge du 5 avril 1990 a, du moins si l'on accepte la validité de la procédure suivie, dépénalisé l'interruption volontaire de grossesse.

Wanneer ons land een dergelijke Staat later ook erkent, gebeurt de formalisering hiervan (sedert enige jaren) meestal wel bij koninklijk besluit, en wordt hiervan later ook melding gemaakt in het Belgisch Staatsblad (zo gebeurde de erkenning van de republieken Tsjechië en Slowakije bij koninklijke besluiten van 16 februari 1993, waarvan de bekendmaking verscheen in het Belgisch Staatsblad van 10 maart 1993).
Lorsque, par la suite, notre pays reconnaît elle aussi pareil État, la formalisation de cette reconnaissance (depuis quelques années) se fait par arrêté royal publié ultérieurement au Moniteur belge (c'est ainsi que la reconnaissance des républiques de Tchéquie et de Slovaquie a été officialisée par les arrêtés royaux du 16 février 1993 qui ont été publiés au Moniteur belge du 10 mars 1993).