Traduction de «staatsblad zal hierover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatsblad | Staatsblad van het Koninkrijk der Nederlanden | Stb. [Abbr.] | Stbl. [Abbr.]
Bulletin des Lois et des Décrets royaux

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

staatsblad
journal officiel | moniteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook in het Belgisch Staatsblad zal hierover op korte termijn een mededeling worden gepubliceerd.
Une communication sera également publiée à court terme à ce sujet dans le Moniteur belge.

Gelet op de vooruitgang van het dossier zal die maatregel normaliter ruim voor die datum verschijnen in Belgisch Staatsblad, zodanig dat de patiënten en kinesitherapeuten tijdig de informatie hierover zullen krijgen bijvoorbeeld via de website van het RIZIV.
Vu l'évolution du dossier, cette mesure devrait normalement être publiée au Moniteur belge bien avant cette date, si bien que les patients et les kinésithérapeutes auront le temps de recevoir les informations à ce sujet, par exemple via le site web de l'INAMI.

5. Zal u hierover een omzendbrief uitvaardigen en deze ter kennisgeving laten verschijnen in het Belgisch Staatsblad, zodat ook heel wat sociale instellingen hiervan kunnen kennis nemen ?
5. Va-t-il rédiger une circulaire à ce sujet et la faire publier pour information au Moniteur belge, afin qu'un grand nombre d'institutions sociales puissent en prendre connaissance ?

Hierover dient opgemerkt te worden dat de wet van 8 augustus 1997 betreffende het Centraal Strafregister, die binnenkort zal bekendgemaakt worden in het Belgisch Staatsblad, voorziet enerzijds in de toegang van de politiediensten tot het Centraal Strafregister, in het kader van hun gerechtelijke opdrachten, en anderzijds de aansluiting van de gemeentebesturen op het Centraal Strafregister, met name om de uittreksels uit het strafregister uit te reiken aan de particulieren.
Il convient à ce propos de noter que la loi de 8 août 1997 relative au Casier judiciaire central, qui sera prochainement publiée au Moniteur belge , prévoit d'une part, l'accès des services de police au Casier judiciaire central dans le cadre de leurs missions judiciaires et d'autre part, la connexion des administrations communales au Casier judiciaire central, notamment afin de délivrer les extraits de casier judiciaire aux particuliers.