Vertaling van "staatsblad worden hiertoe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staatsblad | Staatsblad van het Koninkrijk der Nederlanden | Stb. [Abbr.] | Stbl. [Abbr.]
Bulletin des Lois et des Décrets royaux

Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

staatsblad
journal officiel | moniteur

Staatsblad
Moniteur

bijlagen van het Staatsblad
annexes du Moniteur

Belgisch Staatsblad
Moniteur belge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wijzigingsakten die moeten worden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad worden hiertoe door de notaris die de wijzigingsakte heeft opgemaakt, aangeduid in zijn aanvraag tot inschrijving in het centraal register van huwelijksovereenkomsten.
Les actes modificatifs qui doivent être publiés au Moniteur belge sont déclarés par le notaire qui a établi l'acte modificatif dans sa demande d'inscription au registre central des contrats de mariage.

De kandidaat die zijn resultaat wil verbeteren en hiertoe opnieuw wil deelnemen aan de evaluatie van de specifieke bekwaamheden met betrekking tot de rol voor een functie van dezelfde klasse en hetzelfde profiel (expert, leidinggevende of projectleider) kan dit slechts doen voor zover een termijn van zes maanden is verstreken sinds de datum waarop de resultaten werden medegedeeld. Deze termijn dient verstreken te zijn op datum van publicatie van de huidige incompetitiestelling in het Belgisch Staatsblad.
Le candidat qui souhaite améliorer son résultat et participer à nouveau à une évaluation des aptitudes spécifiques au rôle pour une fonction de la même classe et de même profil (expert, dirigeant ou chef de projet) ne peut en faire la demande que pour autant qu'à la date de publication au Moniteur belge de la présente mise en compétition, un délai de six mois se soit écoulé depuis la date de la communication du résultat obtenu.

Hiertoe wordt een nieuwe termijn geopend van tien werkdagen die ingaat de eerste werkdag volgend op de publicatie van onderhavig erratum in het Belgisch Staatsblad.
A cet effet, un nouveau délai de dix jours ouvrables est ouvert, débutant le premier jour ouvrable suivant la publication du présent erratum au Moniteur belge

Hiertoe wordt een nieuwe termijn geopend van tien werkdagen die ingaat de eerste werkdag volgend op de publicatie van onderhavig addendum in het Belgisch Staatsblad.
A cet effet, un nouveau délai de dix jours ouvrables est ouvert, débutant le premier jour ouvrable suivant la publication du présent addendum au Moniteur belge.

Het huishoudelijk reglement kan slechts gewijzigd worden na goedkeuring hiertoe door minimum twee effectieve leden van de BIM Commissie. Onderhavig huishoudelijk reglement treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Le règlement d'ordre intérieur pourra être modifié après approbation d'au moins 2 membres effectifs de la Commission BIM Le présent règlement d'ordre intérieur entrera en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Op 19 januari riep ik deze instanties hiertoe op via het Belgisch Staatsblad.
Le 19 janvier, j'ai appelé ces instances à le faire via le Moniteur belge.

Overwegende dat de politieke partij " Fédéralistes Démocrates Francophones" derhalve een vereniging zonder winstoogmerk (vzw) moet aanwijzen die de publieke dotatie zal ontvangen en dat zij hiertoe de vzw " Solidarité bruxelloise et francophone" heeft opgericht waarvan de statuten in het Belgisch Staatsblad van 14 april 2014 bekendgemaakt werden;
Considérant que le parti politique « Fédéralistes Démocrates Francophones » doit dès lors désigner une association sans but lucratif (asbl) qui recevra la dotation publique et qu'il a constitué à cet effet l'asbl « Solidarité bruxelloise et francophone » dont les statuts ont été publiés au Moniteur belge du 14 avril 2014;

Het koninklijk besluit van 29 november 2007, gepubliceerd op 12 december 2007 in het Belgisch Staatsblad, wijzigt hiertoe het koninklijk besluit van 9 november 2003.
L'arrêté royal du 29 novembre 2007, publié au Moniteur belge le 12 décembre 2007, a modifié à cet effet l'arrêté royal du 9 novembre 2003.

Het koninklijk besluit van 29 november 2007, gepubliceerd op 12 december 2007 in het Belgisch Staatsblad, wijzigt hiertoe het koninklijk besluit van 9 november 2003.
L'arrêté royal du 29 novembre 2007, publié au Moniteur belge le 12 décembre 2007, modifie à cet effet l'arrêté royal du 9 novembre 2003.