Traduction de «staatsblad verschenen zodat » (Néerlandais → Français) :

Ondertussen is het koninklijk besluit dat een verlenging van de experimenten moet bekrachtigen, nog niet in het Belgisch Staatsblad verschenen, zodat niemand weet hoelang de experimenten nog lopen.
Malheureusement, l'arrêté royal confirmant la prolongation des expériences n'est pas encore paru au Moniteur belge , si bien que personne ne sait plus quelle sera la durée exacte des expériences.

De wet is verschenen in het Belgisch Staatsblad van 26 juli 1993, zodat overtredingen vijf dagen na de publikatie al met de van vijf tot vijfentwintig maal verhoogde administratieve boete kunnen worden bestraft.
La loi est parue au Moniteur belge du 26 juillet 1993 de sorte que, cinq jours après la publication, les infractions sont punissables de l'amende administrative prévue, à multiplier par un coefficient de cinq à vingt-cinq.