Vertaling van "staatsblad van drieëntwintig augustus daarna " (Nederlands → Frans) :

Waarvan de statuten werden goedgekeurd bij koninklijk besluit van negen augustus negentienhonderd vijfentachtig, bekend gemaakt in het Belgisch Staatsblad van drieëntwintig augustus daarna, onder nummer 85-1567.
Dont les statuts ont été approuvés par arrêté royal en date du neuf août mil neuf cent quatre-vingt-cinq, publié au Moniteur belge en date du vingt-trois août suivant, sous le numéro 85-1567.

Waarvan de statuten werden goedgekeurd bij koninklijk besluit van negen augustus negentienhonderd vijfentachtig, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van drieëntwintig augustus daarna, onder nummer 85-1567.
Dont les statuts ont été approuvés par arrêté royal en date du neuf août mil neuf cent quatre-vingt-cinq, publié au Moniteur belge en date du vingt-trois août suivant, sous le numéro 85-1567.

Daarna werd de termijn door het koninklijk besluit van 12 juli 1989 (Belgisch Staatsblad van 1 augustus 1989) verlengd tot drie maanden.
Il a ensuite été étendu à trois mois par l'arrêté royal du 12 juillet 1989 (Moniteur belge du 1er août 1989).