Vertaling van "staatsblad te raadplegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staatsblad | Staatsblad van het Koninkrijk der Nederlanden | Stb. [Abbr.] | Stbl. [Abbr.]
Bulletin des Lois et des Décrets royaux

technische bronnen raadplegen | technische hulpbronnen raadplegen | technische middelen raadplegen
consulter des ressources techniques

de kiezers raadplegen | het kiezerskorps raadplegen
consulter le corps électoral

infobronnen raadplegen | informatiebronnen raadplegen
consulter des sources d'information

raadplegen
consulter

staatsblad
journal officiel | moniteur

bijlagen van het Staatsblad
annexes du Moniteur

Belgisch Staatsblad
Moniteur belge

iconografische bronnen raadplegen
consulter des sources iconographiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor alle inlichtingen in verband met de bedoelde belastingplichtigen (natuurlijke personen en vennootschappen), de voordelen die de voorafbetalingen meebrengen en de voor het verrichten van de voorafbetalingen in acht te nemen modaliteiten, gelieve het bericht betreffende de voorafbetalingen te raadplegen dat in het Belgisch Staatsblad van 5 april 2017 is gepubliceerd.
Pour tous renseignements concernant les contribuables visés (personnes physiques et sociétés), les avantages que procurent les versements anticipés et les modalités à respecter pour les effectuer, prière de se référer à l'avis relatif aux versements anticipés qui a été publié au Moniteur belge du 5 avril 2017.

Door het Belgisch Staatsblad te raadplegen zal de minister van Justitie doordat de VZW's hun statuten moeten neerleggen, kunnen vaststellen welke VZW's « actief » zijn en eventueel een registernummer kunnen krijgen. Hieruit zal de minister kunnen afleiden welke VZW's « slapen ».
Le ministère de la Justice serait en mesure d'identifier les ASBL « actives », conséquence du dépôt des statuts, et auxquelles on pourrait attribuer le cas échéant un numéro de registre, et les autres ASBL, considérées comme « dormantes ou mortes », par déduction, en consultant les annexes du Moniteur belge.

Voor alle inlichtingen in verband met de bedoelde belastingplichtigen (natuurlijke personen en vennootschappen), de voordelen die de voorafbetalingen meebrengen en de voor het verrichten van de voorafbetalingen in acht te nemen modaliteiten, gelieve het bericht betreffende de voorafbetalingen te raadplegen dat in het Belgische Staatsblad van 31 maart 2016 is gepubliceerd.
Pour tous renseignements concernant les contribuables visés (personnes physiques et sociétés), les avantages que procurent les versements anticipés et les modalités à respecter pour les effectuer, prière de se référer à l'avis relatif aux versements anticipés qui a été publié au Moniteur Belge du 31 mars 2016.

De beschrijving van deze zone is te raadplegen op de website www.favv.be, wordt gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad en is op eenvoudig verzoek verkrijgbaar bij het Agentschap.
La description de cette zone est consultable sur le site internet www.afsca.be, est publiée au Moniteur belge et est disponible sur simple demande à l'Agence.

Voor alle inlichtingen in verband met de bedoelde belastingplichtigen (natuurlijke personen en vennootschappen), de voordelen die de voorafbetalingen meebrengen en de voor het verrichten van de voorafbetalingen in acht te nemen modaliteiten, gelieve het bericht betreffende de voorafbetalingen te raadplegen dat in het Belgisch Staatsblad van 31 maart 2016 is gepubliceerd.
Pour tous renseignements concernant les contribuables visés (personnes physiques et sociétés), les avantages que procurent les versements anticipés et les modalités à respecter pour les effectuer, prière de se référer à l'avis relatif aux versements anticipés qui a été publié au Moniteur belge du 31 mars 2016.

Wat de mogelijkheid betreft om de in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakte informatie te raadplegen op het internet en de kwestie van de neerlegging van de akten van de VZW's op de griffie, biedt de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad niet dezelfde doorzichtigheid met betrekking tot de verenigingen.
En ce qui concerne plus spécialement la question de la possibilité de consulter l'information publiée au Moniteur belge sur internet et la question du dépôt au greffe des actes des ASBL, la seule publication au Moniteur belge n'assure pas la même transparence aux associations.

Ik verzoek u eveneens dit advies, dat in het Belgisch Staatsblad werd bekendgemaakt, te raadplegen.
Je vous invite également à consulter cet avis qui a été publié au Moniteur Belge.

Bent u op de hoogte van de moeilijkheden die de burger ondervindt bij het raadplegen van de website van het Belgische Staatsblad ?
Êtes-vous informé des difficultés que rencontre le citoyen lorsqu'il consulte le site internet du Moniteur belge ?

Bovendien zouden heel wat diensten niet beschikken over de nodige informatica om de elektronische versie van het Staatsblad te raadplegen, hetgeen na de afschaffing van de papieren versie voor gerechtelijke instanties wel een must is.
De plus, de nombreux services ne seraient pas en mesure de consulter la version électronique du Moniteur belge, dont la version papier a été supprimée.