Vertaling van "staatsblad oproepen gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de oproepen tot kandidaturen gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 9 augustus 2016, 31 oktober 2016 en 10 februari 2017;
Vu les appels aux candidatures publié dans le Moniteur belge du 9 août 2016, du 31 octobre 2016 et du 10 février 2017;

De twee in het Belgisch Staatsblad gepubliceerde oproepen tot kandidaatstelling eindigen inderdaad met de zinsnede "Overeenkomstig de instructies inzake begrotingsbehoedzaamheid dienen de benoemingen te gebeuren binnen de grenzen van de beschikbare kredieten".
En effet, les deux appels publiés au Moniteur belge se terminent avec la phrase "Conformément aux instructions relatives à la prudence budgétaire, les nominations interviendront dans les limites des crédits disponibles".

Art. 3. Voor de verschillende onderdelen van het Plan worden, zoals beschreven in de principebeslissing van de Ministerraad d.d. 12 mei 2000, door de DWTC openbare oproepen voor het indienen van voorstellen georganiseerd, die in het Belgisch Staatsblad worden gepubliceerd.
Art. 3. Il sera procédé, par les SSTC, à des appels publics à propositions publiés au Moniteur belge pour les différents volets du Plan tel que décrit dans la décision de principe du Conseil des Ministres du 12 mai 2000.

Overwegende dat meerdere personen hun kandidatuur hebben gesteld » door « Gelet op de oproepen tot de kandidaten voor de vacante post van administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat, respectievelijk gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 7 maart 2006 en van 12 juni 2006, alsook toekomstige oproepen tot kandidaten ».
Considérant que plusieurs personnes ont fait acte de candidature » par « Vu les appels aux candidats pour l'emploi vacant d'administrateur général de la Sûreté de l'Etat, publiés respectivement au Moniteur belge du 7 mars 2006 et du 12 juin 2006, ainsi que les futurs appels aux candidats ».

Het strategisch wetenschappelijk onderzoek vormde reeds het voorwerp van twee oproepen, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op respectievelijk 24 juli 1996 en 2 juli 1997.
La recherche scientifique stratégique a déjà fait l'objet de deux appels, parus respectivement au Moniteur belge les 24 juillet 1996 et 2 juillet 1997.

Het strategisch wetenschappelijk onderzoek vormde reeds het voorwerp van twee oproepen, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op respectievelijk 24 juli 1996 en 2 juli 1997.
La recherche scientifique stratégique a déjà fait l'objet de deux appels, paru respectivement au Moniteur belge les 24 juillet 1996 et 2 juillet 1997.

Voor de verschillende programma's van het Plan zoals beschreven in de principebeslissing van de Ministerraad d.d. 7 maart 1996, de ondersteunende acties uitgezonderd, worden door de DWTC openbare oproepen voor het indienen van voorstellen gedaan die in het Belgisch Staatsblad worden gepubliceerd.
Il sera procédé, par les SSTC, à des appels publics à propositions publiés au Moniteur belge pour les différents programmes du Plan tel que décrit dans la décision de principe du Conseil des Ministres du 7 mars 1996, excepté pour les actions de support.

Op 24 juli 1996 en op 2 juli 1997 werden in het Belgisch Staatsblad oproepen gepubliceerd voor kandidaatstellingen van opdrachten in het kader van onderzoeken in verband met het «Duurzaam beheer van de Noordzee».
Des appels aux candidatures ont été publiés au Moniteur belge des 24 juillet 1996 et 2 juillet 1997 dans le cadre d'enquêtes relatives à la «Gestion durable de la mer du Nord».

Op 24 juli 1996 en op 2 juli 1997 werden in het Belgisch Staatsblad oproepen gepubliceerd voor kandidaatstellingen tot uitvoering van opdrachten in het kader van onderzoeken in verband met het «duurzaam beheer van de Noordzee».
Le 24 juillet 1996 et le 2 juillet 1997 ont été publiés au Moniteur belge des appels aux candidats en vue d'exécuter les missions s'inscrivant dans le cadre des études relatives à la «gestion durable de la mer du Nord».

De voorzitters van de hoofd- en/of kantonbureaus belasten hun secretarissen (personen die zij hebben aangewezen, meestal griffiers of, bij gebrek aan griffiers, een of andere bevoegde vooraanstaande persoon) met het verrichten van diverse taken met betrekking tot de praktische organisatie van die verkiezingen (bestellen van materiaal, affiches, stembiljetten, samenstellen en oproepen van de stemopnemingsbureaus, verzenden van honderden brieven, opstellen van de formulieren voor de stemming bij volmacht, nauwgezet inachtnemen van de agenda van de verrichtingen, onderzoeken, bij gebrek aan bijwerkingen van de kieswetboeken, van de in de dagen voor de verkiezing in het Belgisch Staatsblad gepubliceerde wetten, verstrekken van inlichtingen en antwoorden over de procedure aan kandidaten en/of partijen die zich met hun vragen tot het hoofdbureau wenden).
Les présidents des bureaux principaux et/ou de canton chargent leurs secrétaires (personnes qu'ils ont désignées ou plus exactement réquisitionnées, étant pour la plupart des greffiers ou à défaut l'un ou l'autre notable compétent) des différentes tâches pour l'organisation pratique de ces élections (commandes de matériel, des affiches, bulletins de vote, constitution et convocations des bureaux de dépouillement, envoi de centaines de lettres, rédaction des formulaires pour le vote par procuration, respect scrupuleux de l'agenda des opérations, examen, en l'absence de mise à jour des codes électoraux, des lois promulguées au Moniteur belge dans les jours qui précèdent l'élection, information et réponses sur la procédure pour les candidats et/ou partis qui interrogent le bureau principal).