Vertaling van "staatsblad het betrof " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staatsblad | Staatsblad van het Koninkrijk der Nederlanden | Stb. [Abbr.] | Stbl. [Abbr.]
Bulletin des Lois et des Décrets royaux

Belgisch Staatsblad | B.S. [Abbr.]
Moniteur Belge | MB [Abbr.]

staatsblad
journal officiel | moniteur

Belgisch Staatsblad
Moniteur belge

bijlagen van het Staatsblad
annexes du Moniteur

Staatsblad
Moniteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een circulaire van 15 april 1976, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 24 april 1976, betrof de oprichting van provinciale commissies die tot taak hebben de gevraagde wijzigingen te onderzoeken.
Par ailleurs, par circulaire du 15 avril 1976, publiée au Moniteur belge du 24 avril 1976, il a été créé, dans chaque province, une commission chargée d'examiner ces demandes de rectifications.

De belangrijkste opmerking van de Raad van State betrof het feit dat het wetsontwerp onverwijld moest worden aangenomen en de eruit voortvloeiende tekst ook onverwijld moet worden bekrachtigd, afgekondigd en in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt, zodat de kennisgeving aan Nederland nog vóór 1 januari 2014 kan gebeuren.
La principale observation du Conseil d'État portait sur le fait que le projet de loi devait être adopté sans délai et que le texte auquel il donnerait lieu devait aussi être adopté, promulgué et publié au Moniteur belge sur-le-champ, pour que la notification aux Pays-Bas puisse encore avoir lieu avant le 1 janvier 2014.

1. Het Belgisch Staatsblad zelf: in 1999 werd nog slechts 30% van de ingediende teksten herzet door de diensten van het Belgisch Staatsblad. Het betrof hier vooral korte uittreksels, die sneller herzet zijn dan elektronisch ingelezen en een aantal erg lange teksten die door de opdrachtgever niet elektronisch aangeleverd konden worden (een aantal wetten, internationale verdragen, begrotingen, enz.).
1. Le Moniteur belge proprement dit: en 1999, seulement 30% des textes déposés ont été recomposés par les services du Moniteur belge, principalement des courts extraits pour lesquels la recomposition prend moins de temps que la mise en mémoire sous format électronique ainsi qu'un certain nombre de très longs textes que le client n'a pas pu fournir sous format électronique (certaines lois, des conventions internationales, des budgets, etc.).

Het laatste benoemingsbesluit betrof het koninklijk besluit van 14 juni 2001 tot benoeming van de leden van de Commissie van advies voor vreemdelingen (Belgisch Staatsblad van 25 augustus 2001 - 2e uitgave).
La dernier arrêté de nomination concernait l'arrêté royal du 14 juin 2001 visant à nommer les membres de la Commission consultative des étrangers (Moniteur belge du 25 août 2001 - 2e édition).