Vertaling van "staatsblad gepubliceerd sindsdien " (Nederlands → Frans) :

Sindsdien is de richtlijn 2003/88/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 omgezet in de wet van 12 december 2010 en gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 22 december.
Depuis, la directive européenne 2003/88/CE du 4 novembre 2003 a été transposée dans la loi du 12 décembre 2010 et publiée le 22 décembre au Moniteur belge.

Gelet op de lijst van de beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging waaraan in België een vergunning is verleend, opgemaakt op 31 december 2005 en gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 14 februari 2006, evenals de sindsdien ingetreden wijzigingen;
Vu la liste des sociétés de gestion d'organismes de placement collectif agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2005, publiée au Moniteur belge du 14 février 2006, et les modifications intervenues depuis cette date;

Gelet op de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend, opgemaakt op 31 december 2004 en gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 31 maart 2005, evenals de sindsdien ingetreden wijzigingen;
Vu la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2004, publiée au Moniteur belge du 31 mars 2005, et les modifications intervenues depuis cette date;

- Het koninklijk besluit van 3 maart 2005 houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Financiën werd op 8 maart 2005 in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd. Sindsdien heeft de FOD Financiën alles in het werk gesteld om ervoor te zorgen dat de gecertificeerde opleidingen in september 2005 zouden kunnen starten.
- Depuis la publication au Moniteur belge du 8 mars 2005 de l'arrêté royal du 3 mars 2005 portant réforme de la carrière particulière de certains agents du service public fédéral Finances, le SPF Finances a tout mis en oeuvre pour pouvoir commencer des formations certifiées à partir du mois de septembre 2005.

Sindsdien zijn een aantal wijzigingen aangebracht zonder dat deze gepubliceerd werden in het Belgisch Staatsblad.
Depuis, il a subi certaines modifications qui n'ont pas été publiées au Moniteur belge.