Vertaling van "staatsblad dat naast enkel papieren " (Nederlands → Frans) :

Zo heeft men de elektronische identiteitskaart, eID, die meer en meer het kruispunt wordt van diverse wegen naar de overheid zoals tax-on-Web, de gegevens van de SIS kaart die binnenkort op de eID zullen staan, het Belgisch Staatsblad dat naast enkel papieren versies nog enkel via het internet is te raadplegen.
Citons par exemple: la carte d'identité électronique (eID) qui devient de plus en plus le carrefour de différentes voies d'accès aux pouvoirs publics comme tax-on-Web et sur laquelle figureront prochainement les données de la carte SIS, ou encore le Moniteur belge qui n'est plus consultable que sur Internet.

Zo heeft men de elektronische identiteitskaart, eID die meer en meer het kruispunt wordt van diverse wegen naar de overheid zoals tax-on-Web, de gegevens van de SIS-kaart die binnenkort op de eID zullen staan, het Belgisch Staatsblad dat naast enkel papieren versies nog enkel via het internet is te raadplegen.
Citons par exemple: la carte d'identité électronique (eID) qui devient de plus en plus le carrefour de différentes voies d'accès aux pouvoirs publics comme tax-on-Web et sur laquelle figureront prochainement les données de la carte SIS, ou encore le Moniteur belge qui n'est plus consultable que sur Internet.

Met dat voorstel kiezen zij er niet voor om artikel 195 permanent te wijzigen, maar voegen zij er enkel een tijdelijke overgangsbepaling aan toe. Het is de bedoeling om zo, naast de artikelen die zijn opgenomen in de Verklaring tot herziening van de Grondwet van 7 mei 2010 (Belgisch Staatsblad van 7 mei 2010) nog andere grondwetsartikelen te kunnen wijzigen tijdens deze legislatuur.
Cette proposition vise non pas à modifier de façon permanente l'article 195 de la Constitution, mais à y ajouter temporairement une disposition transitoire, l'objectif étant de pouvoir modifier, outre les articles figurant dans la déclaration de révision de la Constitution du 7 mai 2010 (Moniteur belge du 7 mai 2010), d'autres articles de la Constitution sous la présente législature.

Het heeft de bepalingen van de regering vernietigd en het oordeel geveld dat beslissing om het Staatsblad op slechts enkele papieren exemplaren te publiceren en te verspreiden, ongrondwettelijk was.
Elle a annulé les décisions du gouvernement et rendu un arrêt indiquant que la décision de n'imprimer que quelques exemplaires du Moniteur est contraire à la Constitution.