Traduction de «staatsblad bekendgemaakte jongste » (Néerlandais → Français) :

p = het bevolkingscijfer van de betrokken gemeente volgens de in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakte jongste officiële opgave van ‘s Rijks bevolkingscijfer;
p = le chiffre de la population de la commune concernée, d’après le dernier relevé officiel de la population du Royaume, publié au Moniteur belge;

p = het bevolkingscijfer van de betrokken gemeente volgens de in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakte jongste officiële opgave van 's Rijks bevolkingscijfer;
p = le chiffre de la population de la commune concernée, d'après le dernier relevé officiel de la population du Royaume, publié au Moniteur belge ;

Art. 11. De aanpassing van de lonen gaat in vanaf de eerste dag van de maand volgend op de datum waarop het jongste indexcijfer van de consumptieprijzen dat de loonwijziging teweegbrengt, in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.
Art. 11. L'adaptation des salaires devient effective à partir du premier jour de la période de paie suivant la date de publication au Moniteur belge de l'indice des prix à la consommation qui entraîne la modification des salaires.

1° in het eerste lid vervallen de woorden « zoals dit blijkt uit de in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakte jongste algemene volkstelling »;
1° dans l'alinéa 1, les mots « telle que celle-ci résulte du dernier recensement général publié au Moniteur belge » sont supprimés;

Art. 6. De aanpassing van de lonen gaat in vanaf de eerste dag van de maand volgend op de datum waarop het jongste indexcijfer van de consumptieprijzen dat de loonwijziging teweegbrengt, in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.
Art. 6. L'adaptation des salaires devient effective à partir du premier jour de la période de paie suivant la date de publication au Moniteur belge de l'indice des prix à la consommation qui entraîne la modification des salaires.

Volgens de jongste inlichtingen, zou het koninklijk besluit nog dit jaar bekendgemaakt worden in het Belgisch Staatsblad.
Selon les dernières informations, cet arrêté serait publié au Moniteur belge cette année encore.