Traduction de «staatsaandeel kan plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op de zelfde dag plaatsvinden
coïncider

de voorwaarden waaronder het geordend verkeer van werknemers zou kunnen plaatsvinden
les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu

registratie van transacties die niet op de markt plaatsvinden
prise en compte des opérations hors-marché

eerste datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden
première date de remboursement anticipé | première date où le rachat est possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gevolg voor het OCMW is dat er geen betaling van het staatsaandeel kan plaatsvinden zolang de beslissingen niet werden bezorgd. 1. a) Betekent dit dat er nog OCMW's zijn die hun leefloonkosten van 2004 op vandaag - begin juli 2005 - nog altijd niet doorgespeeld hebben aan de POD Maatschappelijke Integratie? b) Om hoeveel OCMW's gaat het hier en welke?
Tant que cette communication n'a pas été faite, il ne peut y avoir de versement de la part de l'État au CPAS. 1. a) Certains CPAS n'auraient-ils toujours pas communiqué ce jour - à savoir début juillet 2005 - le montant des revenus d'intégration versés en 2004? b) De combien de CPAS s'agit-il et quels sont ces CPAS?