Traduction de «staat zelf bestonden » (Néerlandais → Français) :

Ook kan worden gewezen op het voorbeeld van de nationale staten waarvan de bestanddelen - laten wij deze voor het gemak "deelstaten" noemen - reeds vóór de nationale staat zelf bestonden.
Et l'on peut rappeler l'exemple des États nationaux dont les composantes (appelons-les, pour faire plus simple, "Länder") préexistaient à l'État national.

Er bestaat momenteel een Europees juridisch kader dat de Europese Unie in staat stelt de betrokken materie te regelen en er bestonden zelfs plannen om daarvan gebruik te maken voor de (belangrijkste) aangelegenheden waarop het Verdrag van Prüm betrekking heeft.
Actuellement, un cadre juridique européen permet à l'Union européenne de réglementer les questions concernées et il avait d'ailleurs été prévu d'y recourir pour les (principaux) aspects couverts par le traité de Prüm.