Traduction de «staat wiens administratie hen tewerkstelt » (Néerlandais → Français) :

1. Op ambtenaren en het gelijkgesteld personeel is de wetgeving van de Overeenkomstsluitende Staat wiens administratie hen tewerkstelt van toepassing.
1. Les fonctionnaires et le personnel assimilé sont soumis à la législation de l'État Contractant dont relève l'administration qui les occupe.

1. Op ambtenaren en het gelijkgesteld personeel is de wetgeving van de Overeenkomstsluitende Staat wiens administratie hen tewerkstelt van toepassing.
1. Les fonctionnaires et le personnel assimilé sont soumis à la législation de l'Etat Contractant dont relève l'administration qui les occupe.

5. Op de ambtenaren en het gelijkgesteld personeel is de wetgeving van toepassing van de overeenkomstsluitende Staat waaronder de administratie valt die hen tewerkstelt.
5. Les fonctionnaires et le personnel assimilé sont soumis à la législation de l'Etat contractant dont relève l'administration qui les occupe.

1. Op openbare ambtenaren en gelijkgesteld personeel is de wetgeving van de Overeenkomstsluitende Staat van toepassing waaronder de administratie die hen tewerkstelt, ressorteert.
1. Les fonctionnaires publics et le personnel assimilé sont soumis à la législation de l'État contractant dont relève l'administration qui les occupe.

5. Op de ambtenaren en het gelijkgesteld personeel is de wetgeving van toepassing van de overeenkomstsluitende Staat waaronder de administratie valt die hen tewerkstelt.
5. Les fonctionnaires et le personnel assimilé sont soumis à la législation de l'État contractant dont relève l'administration qui les occupe.

6. Op de ambtenaren en het gelijkgesteld personeel is de wetgeving van toepassing van de overeenkomstsluitende Staat waaronder de administratie valt die hen tewerkstelt.
6. Les fonctionnaires et le personnel assimilé sont soumis à la législation de l'Etat contractant dont relève l'administration qui les occupe.

Wat de exacte cijfers betreft, verzoek ik u zich te wenden tot de minister van Informatisering van de Staat, wiens administratie de inventaris van het informaticamateriaal in kwestie binnen de federale administraties heeft gecoördineerd.
En ce qui concerne les chiffres exacts, je vous invite à vous adresser au ministre de l'Informatisation de l'État dont l'administration a coordonné l'inventaire du matériel informatique en question auprès des administrations fédérales.

De kandidaten die niet tot de FOD Binnenlandse Zaken behoren, moeten een voor eensluidend verklaard document verstrekken, afgeleverd door de Stafdienst Personeel en Organisatie van de administratie die hen tewerkstelt, waarin bevestigd wordt dat zij een graad van rang 15 definitief bekleden en met vermelding van de datum van benoeming in die graad.
Les candidats ne faisant pas partie du SPF Intérieur doivent fournir un document certifié conforme, délivré par le Service d'encadrement Personnel et Organisation de l'administration qui les occupe, attestant qu'ils sont revêtus, à titre définitif, d'un grade du rang 15 et stipulant la date de nomination à ce grade.

§ 1. Op ambtenaren en gelijkgesteld personeel is de wetgeving van de verdragsluitende staat van toepassing waaronder de administratie die hen tewerkstelt, ressorteert.
§ 1. Les fonctionnaires et le personnel assimilé sont soumis à la législation de l'Etat contractant dont relève l'administration qui les occupe.