Traduction de «staat wereldwijd bekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wereldwijde coalitie tegen Da'esh | wereldwijde coalitie tegen de Islamitische Staat | wereldwijde coalitie tegen IS
coalition internationale de lutte contre Daech

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hamas staat wereldwijd bekend als een terroristische beweging.
Le Hamas est mondialement reconnu comme un mouvement terroriste.

Het psychomatisch model staat wereldwijd dus niet immer bekend als het meest geschikte model voor de behandeling van elk individueel geval van CVS/ME.
Le modèle psychosomatique n'est donc toujours pas reconnu dans le monde comme étant le plus approprié au traitement de chaque cas individuel de SFC/EM.

De Amerikaanse Staat Delaware is wereldwijd bekend en berucht als een belastingparadijs wegens de voordelen die inzake vennootschapsrecht en fiscaliteit worden toegekend.
Le Delaware, État des États-Unis, est réputé être un paradis fiscal en raison des avantages octroyés en matière de droit des sociétés et de fiscalité.

B. overwegende dat volgens de wereldwijde index en kaarten inzake verborgen honger naar schatting twee miljard mensen wereldwijd, oftewel een op de drie mensen in ontwikkelingslanden, lijden aan een chronisch gebrek aan essentiële vitaminen en mineralen (microvoedingsstoffen), een aandoening die bekend staat als „verborgen honger” en die een drastisch verhoogde kans op geboorteafwijkingen, infecties en ontwikkelingsstoornissen met zich meebrengt;
B. considérant que, d'après l'indice mondial de la «faim invisible» , près de 2 milliards de personnes dans le monde, soit une personne sur trois dans les pays en développement, souffrent de carences chroniques en vitamines et minéraux essentiels (micronutriments), un phénomène que l'on appelle «faim invisible», qui augmente sensiblement le risque de malformations congénitales et d'infections et qui hypothèque le développement;

Mali is ook het land van de Dogon, dat wereldwijd bekend staat om zijn uitzonderlijke natuur en zijn culturele rijkdom, die er de belangrijkste toeristische bestemming van ons land van maken.
Le Mali, c’est aussi le Pays Dogon connu dans le monde pour son site naturel exceptionnel et sa richesse culturelle, qui en font la première destination touristique de notre pays.

Momenteel staat Europese textiel wereldwijd bekend om zijn innovatief karakter en technische prestaties.
Aujourd’hui, les textiles européens sont connus dans le monde pour leur caractère innovant et leur performance technique.

De Europese textielindustrie staat wereldwijd bekend om haar kwaliteit en ontwerp. Zij heeft al bewezen flexibel te zijn, en als zij nu de steun krijgt die met het oog op de komende ingrijpende veranderingen dringend nodig is, kunnen we ook zeggen dat zij een toekomst heeft.
Les textiles européens sont renommés dans le monde entier pour leur qualité et leur style et ils ont prouvé leur capacité à s’adapter. Aujourd’hui, s’ils reçoivent le soutien urgent dont ils ont besoin pour faire face aux changements profonds qui les attendent, nous pouvons affirmer qu’ils ont un avenir.

7. Vermits de ontginning, de handel en het gebruik van uranium onder een wereldwijde controle staat, rijst de vraag of naast de oorsprong van het verarmde uranium ook de bestemming van het verrijkte uranium bekend is?
7. L'extraction, le commerce et l'utilisation de l'uranium étant placés sous contrôle international, on peut se demander si la destination de l'uranium enrichi n'est pas connue elle aussi, tout comme l'origine de l'uranium appauvri?