Vertaling van "staat werd telkens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een Lid-Staat die overstemd werd...
un Etat membre resté en minorité...

belastingadministratie van de staat waar het faillissement werd uitgesproken
fisc du pays d'ouverture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder ieder van die twintig getallen staat er telkens een in Arabische cijfers uitgedrukt lotenbedrag, voorafgegaan door het euroteken « € », dat van getal tot getal kan verschillen en dat werd gekozen uit de in artikel 3 bedoelde loten.
Sous chacun de ces vingt numéros est mentionné en chiffres arabes un montant de lot précédé du symbole « € », qui pouvant varier d'un numéro à l'autre, est sélectionné parmi ceux visés à l'article 3.

Na afkrassing van de ondoorzichtige deklaag die de "winnende nummers-speelzone" bedekt, verschijnen de vermelding "WINNENDE NUMMERS - NUMEROS GAGNANTS - GEWINNNUMMERN" en drie verschillende nummers, die werden gekozen uit een reeks nummers tussen 01 en 99. Onder ieder van die drie nummers staat er telkens een in Arabische cijfers uitgedrukt lotenbedrag, voorafgegaan door het euroteken " € ", dat van nummer tot nummer kan verschillen en dat werd gekozen uit de in artikel 3 bedoelde loten.
Sous chacun de ces trois numéros est imprimé en chiffres arabes un montant de lot précédé du symbole « € », qui pouvant varier d'un numéro à l'autre, est sélectionné parmi ceux visés à l'article 3. Art. 5. Le billet est gagnant lorsque le numéro imprimé dans la « zone de jeu-votre numéro » est également imprimé dans la « zone de jeu-numéros gagnants ».

Onder ieder van die negen nummers staat er telkens een in Arabische cijfers uitgedrukt lotenbedrag, voorafgegaan door het euroteken " € ", dat van nummer tot nummer kan verschillen en dat werd gekozen uit de in artikel 8 bedoelde loten.
Sous chacun de ces neuf numéros est imprimé en chiffres arabes un montant de lot précédé du symbole « € », qui pouvant varier d'un numéro à l'autre, est sélectionné parmi ceux visés à l'article 8.

Onder ieder van die vijftien nummers staat er telkens een in Arabische cijfers uitgedrukt lotenbedrag, voorafgegaan door het euroteken " € ", dat van nummer tot nummer kan verschillen en dat werd gekozen uit de in artikel 13 bedoelde loten.
Sous chacun de ces quinze numéros est imprimé en chiffres arabes un montant de lot précédé du symbole « € », qui pouvant varier d'un numéro à l'autre, est sélectionné parmi ceux visés à l'article 13.

Onder ieder van die vierentwintig nummers staat er telkens een in Arabische cijfers uitgedrukt lotenbedrag, voorafgegaan door het euroteken " € ", dat van nummer tot nummer kan verschillen en dat werd gekozen uit de in artikel 18 bedoelde loten.
Sous chacun de ces vingt-quatre numéros est imprimé en chiffres arabes un montant de lot précédé du symbole « € », qui pouvant varier d'un numéro à l'autre, est sélectionné parmi ceux visés à l'article 18.

Vlak onder elk van de twaalf spelsymbolen staat er telkens een in Arabische cijfers uitgedrukt lotenbedrag, voorafgegaan door het teken « € », dat van symbool tot symbool kan verschillen en dat werd gekozen uit de in artikel 3 bedoelde loten.
Juste en dessous de chacun des douze symboles de jeu est chaque fois imprimé en chiffres arabes un montant de lot précédé du symbole « € », qui, pouvant varier d'un symbole à l'autre, est sélectionné parmi les lots visés à l'article 3.

Vlak onder elk van de twintig spelsymbolen staat er telkens een in Arabische cijfers uitgedrukt lotenbedrag, voorafgegaan door het teken « € », dat van symbool tot symbool kan verschillen en dat werd gekozen uit de in artikel 3 bedoelde loten.
Juste en dessous de chacun des vingt symboles de jeu est chaque fois imprimé en chiffres arabes un montant de lot précédé du symbole « € », qui, pouvant varier d'un symbole à l'autre, est sélectionné parmi les lots visés à l'article 3.

Onder ieder van die twintig getallen staat er telkens een in Arabische cijfers uitgedrukt lotenbedrag, voorafgegaan door het euroteken « € », dat van getal tot getal kan verschillen en dat werd gekozen uit de in artikel 3 bedoelde loten.
Sous chacun de ces vingt numéros est imprimé en chiffres arabes un montant de lot précédé du symbole « € », qui pouvant varier d'un numéro à l'autre, est sélectionné parmi ceux visés à l'article 3.

Ook staat er dat de sociale partners rekening moeten houden met de evolutie van de loonkosten die werd vastgesteld in de voorbije twee jaar met telkens een vergelijking met de referentielanden en er een automatisch correctiemechanisme wordt ingevoerd voor de vastgestelde overschrijdingen. De indexsprong en de loonmatiging zullen nu al toelaten een groot deel van de opgebouwde loonhandicap, die sinds 1996 werd opgebouwd, weg te werken.
L'accord de gouvernement vise en outre à ce que les partenaires sociaux tiennent compte de l'évolution des coûts salariaux constatée au cours des deux années écoulées, tout en comparant à chaque fois avec les deux pays de référence, et à ce qu'un mécanisme de correction automatique des dépassements constatés soit mis en oeuvre. Le saut d'index et la modération salariale permettront déjà de résorber une grande partie du handicap salarial accumulé depuis 1996.