Traduction de «staat voorziet inderdaad » (Néerlandais → Français) :

Het beheercontract dat werd gesloten tussen De Post en de Staat voorziet inderdaad dat deze tariefkortingen op de basisdienst mag verlenen in functie van de verrichtingen die de klant zelf in de plaats van De Post uitvoert.
En effet, le contrat de gestion conclu entre La Poste et l'État prévoit que celle-ci peut octroyer des réductions tarifaires sur le service de base en fonction des prestations que le client effectue lui-même en lieu et place de La Poste.

(8) De wet betreffende de rechten van de patiënt voorziet inderdaad dat de minderjarige patiënt die tot een redelijke beoordeling van zijn belangen in staat kan worden geacht, zijn rechten autonoom kan uitoefenen.
(8) La loi relative aux droits du patient prévoit en effet que le mineur estimé apte à apprécier raisonnablement ses intérêts peut exercer ses droits de façon autonome.

Dit ondanks het feit dat de huidige wapenwet voorziet in niet-levering als " bestaande spanningen in het land van eindbestemming verergerd worden" . 1. Is het inderdaad zo dat de Delcrederedienst zich vergist heeft wanneer in zijn advies geschreven staat dat de minister een positief politiek advies gegeven heeft?
1. Est-il exact que l'Office du Ducroire s'est trompé en précisant dans son avis que le ministre des Affaires étrangères avait émis un avis politique positif?