Vertaling van "staat trouwens open " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deze overeenkomst staat open voor toetreding door staten ... | Dit verdrag staat open voor toetreding door staten ...
la présente convention est ouverte à l'adhésion des Etats...

Deze overeenkomst staat open voor toetreding door elke staat die lid wordt van de Europese Unie.
La présente convention est ouverte à l'adhésion de tout Etat qui devient membre de l'Union européenne.

voor de investeringen staat de deelneming in aanbestedingen open voor...
pour les investissements,la participation aux adjudications est ouverte à...

internationale onderhandeling [ besprekingen | hervatting van de onderhandelingen | onderhandelingsprocedure | onderhandeling van een overeenkomst | opening van de onderhandelingen | staat van de onderhandelingen ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie vrouwen en ontwikkeling staat trouwens open en beschikbaar voor elk initiatief vanwege de Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen.
La Commission femmes et développement demeure en tous cas ouverte et disponible pour toute initiative émanant du Conseil pour l'égalité des chances entre hommes et femmes.

De commissie Vrouwen en Ontwikkeling staat trouwens open en beschikbaar voor elk initiatief vanwege de Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen.
La commission Femmes et Développement demeure en tout cas ouverte et disponible pour toute initiative émanant du Conseil pour l'égalité des chances entre hommes et femmes.

De heer Courtois staat ook open voor het idee van de gesloten deuren, zoals trouwens wordt voorgesteld in amendement nr. 91 (stuk Senaat, nr. 5-1067/7) dat hij samen met mevrouw Defraigne heeft ingediend.
M. Courtois est également sensible à l'idée du huis clos comme le propose d'ailleurs l'amendement nº 91 (doc. Sénat, nº 5-1067/7) qu'il a déposé avec Mme Defraigne.