Vertaling van "staat spreker achter " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte staat spreker achter de inhoudelijke vraag over het behoud van het hof van assisen.
Enfin, sur la question de fond du maintien de la cour d'assises, l'intervenant y est favorable.

Spreker staat ook achter de artikelen 142 en 143 die ertoe strekken de passende wettelijke bepalingen vast te stellen voor de organisatie van verstrekkingen in het holst van de nacht via een eenvormig oproepsysteem.
L'orateur soutient également les articles 142 et 143 qui permettent de prendre les dispositions légales adéquates pour l'organisation de la nuit profonde par le biais de la mise en place d'un système d'appel unifié.

In dit stadium komen deze wetsvoorstellen niet tegemoet aan het maatschappijbeeld waar spreker achter staat, namelijk oplossingen aanreiken voor verzoeken van partijen, hoofdzakelijk inzake communicatie en opleiding.
À ce stade, les propositions de loi à l'examen ne sont pas de nature à rencontrer le projet de société que soutient l'intervenant, à savoir apporter des réponses aux demandes des parties, principalement dans le registre de la communication et de la formation.

Spreker staat ook achter het voorstel van verordening (2012/0055 (COD)) van de Europese Commissie die in het Europees parlement zal besproken worden.
Il se dit également favorable à la proposition de règlement (2012/0055 (COD)) de la Commission européenne qui sera discuté au Parlement européen.

Dat staat steeds meer in het teken van diversificatie van de energiebronnen, die in toenemende mate plaatsvindt via nieuwe vormen van energie en de veilige koppeling van de trans-Europese netwerken, op basis van een filosofie die - zoals een spreker al zei - vergelijkbaar is met de gedachtegang achter de opzet en werking van de reeds bestaande vervoersnetwerken.
Elle se base de plus en plus sur des nouvelles sources d’énergie de plus en plus importantes et sur une intégration sûre des réseaux transeuropéens, une philosophie qui correspond à celle du fonctionnement actuel des réseaux de transport, comme cela a été mentionné au sein de cette Assemblée.