Traduction de «staat mijn administratie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
mine exempte de circulation d'eau

administratie der posterijen van de desbetreffende Staat
administration postale de l'Etat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omwille van de timing van de begrotingswerkzaamheden, staat mijn administratie onder enorme druk: de gewesten en de gemeenschappen willen alle cijfers kennen, soms zelfs voordat de economische parameters gekend zijn.
Du fait du timing des travaux budgétaire, mon administration subit une énorme pression: les régions et les communautés veulent connaître tous les chiffres, parfois même avant que les paramètres économiques soient connus.

Ik verzoek u dan ook contact op te nemen met mijn Administratie die te uwer beschikking staat voor bijkomende inlichtingen.
Je vous invite dès lors à prendre contact avec mon Administration, laquelle se tient à votre disposition pour toute information complémentaire.

In de algemene beleidsnota van 4 november 2015 staat inzake de fusie van politiezones het volgende vermeld: "Voorts zal mijn administratie voorrang blijven geven aan de afhandeling van en de steunverlening bij de fusiedossiers.
Dans la note de politique générale du 4 novembre 2015, il est mentionné ce qui suit en matière de fusion des zones de police : "Mon administration continuera d'accorder la priorité au traitement des dossiers de fusion et de fournir une assistance dans ce cadre.

Intussen zijn mijn administratie en de betrokken Gewesten al in staat om op concrete vragen van de sector in te gaan.
Toutefois, mon administration et les régions concernées sont déjà prêtes à répondre aux questions spécifiques du secteur.

Mijn administratie staat regelmatig in contact en houdt regelmatig vergaderingen met de administraties van de gemeenschappen om de samenwerking te verbeteren.
Mon administration a des contacts et des réunions réguliers avec les administrations des Communautés en vue de faciliter la collaboration.

Wanneer mijn administratie geconfronteerd wordt met dergelijke gevallen, die eerder uitzonderlijk zijn, treedt zij voor overleg over de terugkeer in contact met de Centrale Autoriteit van de andere Staat.
Lorsque mon administration est confrontée à de tels cas, qui sont plutôt exceptionnels, elle entre en contact avec l'autorité centrale de l'autre État afin de se concerter sur le retour.

Tweeënhalf jaar geleden heb ik mijzelf, namens mijn fractie, kandidaat gesteld voor het Voorzitterschap van het Europees Parlement en toen heb ik sterk aangedrongen op de noodzaak dat de Voorzitter een instelling zou vertegenwoordigen die vrij is van de belangen van de lidstaten en van de druk van economische lobbies, die leiding geeft aan een net zo vrije administratie waarvan de personeelsleden gekozen worden op basis van verdiensten en niet op basis van politieke trouw, en die in staat is om het publiek aan te spreken, dat steeds sterker verdeeld en steeds onverschilliger is.
Il y a deux ans et demi, lorsque je me suis présentée contre vous comme candidate à la présidence du Parlement européen au nom de mon groupe, j’avais beaucoup insisté sur le fait que le président du Parlement devait représenter une institution totalement indépendante des intérêts des États membres et des pressions exercées par les lobbies financiers, diriger une administration libre choisie selon des critères de compétence et non de loyauté politique, et pouvoir s’adresser à une opinion publique de plus en plus divisée et indifférente.

Wat de vorderingen betreft die gemaakt zijn inzake het onderzoek naar de gevolgen van een nationale stroompanne en naar de sectorgerichte maatregelen in een plan van aanpak, staat mijn administratie in contact met het Coördinatie- en Crisiscentrum van de regering (CCRCR), dat verbonden is aan de Algemene Directie Crisiscentrum van de FOD Binnenlandse Zaken, met de steun van het Bureau voor burgerlijke verdedigingsplannen (BBVP) van mijn departement.
Pour ce qui est des progrès relatifs aux enquêtes effectuées quant aux conséquences d'une panne nationale d'électricité et aux éventuelles mesures sectorielles à mettre en oeuvre dans un plan d'ensemble, mon administration est en contact avec le Centre gouvernemental de coordination et de crise (CGCCR), attaché à la Direction générale Centre de Crise du SPF Intérieur, avec l'appui du Bureau des plans civils de défense (BPCD) de mon département.

In deze optiek staat mijn administratie toe dat de handelsrestorno's die rechtstreeks in mindering worden gebracht op de facturen betreffende de leveringen waarop die restorno's betrekking hebben niet het voorwerp moeten uitmaken van fiches 281.50 en samenvattende opgaven 325.50, wanneer die facturen, met deze kortingen, in de boeken zijn ingeschreven.
Dans cette optique, mon administration admet que ne doivent pas faire l'objet de fiches 281.50 ni de relevés récapitulatifs 325.50 les ristournes commerciales portées directement en déduction sur les factures relatives aux fournitures auxquelles elles se rapportent lorsque ces factures sont enregistrées, avec ces déductions, dans les écritures.