Vertaling van "staat kachin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

staat
État

door land omsloten land/staat | land dat niet aan zee gelegen is | land/staat zonder zeekust | niet aan zee grenzend land/grenzende staat | LL [Abbr.]
Etat sans littoral | pays dépourvu de littoral | pays sans littoral | PSL [Abbr.]

Islamitische staat
État islamique

wereldlijke staat
État laïc [ État laïque ]

staat van gebouwen controleren | staat van gebouwen onderzoeken
évaluer l’état d’un bâtiment

mensenrechtensituatie | staat van dienst inzake de rechten van de mens | staat van dienst op het gebied van de mensenrechten | stand van de mensenrechten
situation des droits de l'homme

laadruimte die te koop staat beheren | vrachtruimte die te koop staat beheren
gérer les espaces de chargement à vendre

Staat van tenuitvoerlegging | tenuitvoerleggingsstaat | uitvoerende staat
Etat d'exécution

patiënten aanmoedigen om kunstwerken te ontdekken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te ontdekken | patiënten aanmoedigen om kunstwerken te onderzoeken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te onderzoeken
permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art

Georgia staat
État de Géorgie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. overwegende dat de VN-Mensenrechtenraad zich weliswaar rekenschap geeft van de recente positieve veranderingen in het land, maar nog steeds bezorgd is over de ernstige mensenrechtenschendingen die nog steeds plaatsvinden, en over de gewapende conflicten die in sommige etnische gebieden blijven doorgaan, met name in de staat Kachin en in het noordelijke deel van de staat Shan;
H. considérant que le Conseil des Nations unies pour les droits de l'homme s'est félicité des changements positifs intervenus récemment dans le pays, mais continue de s'inquiéter de graves violations des droits de l'homme et des conflits armés qui se poursuivent dans certaines régions ethniques, en particulier dans l'État de Kachin et le nord de l'État de Shan;

N. overwegende dat president Thein Sein heeft aangekondigd dat de bouw van de Myitsone-dam in de staat Kachin zal worden opgeschort;
N. considérant que le président Thein Sein a annoncé la suspension de la construction du barrage de Myitsone dans l'État de Kachin;

18. vraagt president Thein Sein onmiddellijk actie te ondernemen om een einde te maken aan de offensieven van het leger in de staat Kachin en een serieus verzoeningsproces op gang te brengen;
18. demande au président Thein Sein de prendre des mesures immédiates afin de mettre fin aux offensives de l'armée dans l'État de Kachin et d'engager un processus de réconciliation sérieux;

8. spreekt zijn ernstig bezorgdheid uit over de opstand die aan de gang is in de staat Kachin; benadrukt het feit dat de leefomstandigheden van de Rohingya, een minderheidsvolk waarvan velen verblijven in vluchtelingenkampen in buurland Bangladesh, dringend moeten worden verbeterd;
8. se déclare gravement préoccupé par les mouvements d’insurrection que connaît actuellement l’État de Kachin; souligne qu’il importe d’améliorer de toute urgence les conditions de vie des membres de la minorité ethnique des Royingyas, dont un grand nombre se trouvent dans des camps de réfugiés au Bangladesh voisin;

H. dat de regering weliswaar met een aantal gewapende etnische groeperingen onderhandelingen over een wapenstilstand heeft gestart , maar dat er nog steeds gevochten wordt in de staat Kachin, waarbij talrijke ernstige schendingen van de mensenrechten worden gemeld en meer dan 75 000 mensen ontheemd zijn geraakt;
H. considérant que même si le gouvernement a entamé des négociations de cessez-le-feu avec un certain nombre de groupes ethniques en rébellion armée, les combats se poursuivent dans l'État du Kachin, où de nombreuses sources font état de violations graves des droits de l'homme et du déplacement de plus de 75 000 personnes;

Duurzame vrede te bewerkstelligen in Myanmar/Birma door voor slepende geschillen tot een integrale oplossing te komen, en in het bijzonder een eind te maken aan de vijandigheden in de staat Kachin;
à instaurer une paix durable au Myanmar/en Birmanie en s'attachant à régler les différends de longue date de manière inclusive et en appelant en particulier à la fin des hostilités dans l'État kachin;

De humanitaire toestand in sommige etnische zones, in het bijzonder in de staat Kachin, waar de gevechten voortduren, is zorgwekkend.
La situation humanitaire dans certaines zones ethniques, notamment dans l'État de Kachin où des combats continuent, est inquiétante.