Traduction de «staat genieten behouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bescherming van de diplomatieke en consulaire instanties van iedere Lid-Staat genieten
bénéficier de la protection de la part des autorités diplomatiques et consulaires de tout Etat membre

niet in staat evenwicht te behouden
incapable de garder l'équilibre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 12. De personeelsleden die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit in hun hoedanigheid van houder van het diploma van geaggregeerde voor het hoger onderwijs of van speciaal doctor de weddeschaal vermeld onder artikel 3, rubriek " rang A" , 2°, van het koninklijk besluit van 21 april 1965 houdende bezoldigingsregeling van het wetenschappelijk personeel van de Staat genieten, behouden deze weddeschaal ten persoonlijke titel.
Art. 12. Les agents qui, à là date d'entrée en vigueur du présent arrêté, bénéficient dans leur qualité de porteur d'un diplôme d'agrégé de l'enseignement supérieur ou de docteur spécial de l'échelle visée sous l'article 3, rubrique " rang A" , 2°, de l'arrêté royal du 21 avril 1965 portant statut pécuniaire du personnel scientifique de l'Etat, conservent cette échelle à titre personnel.

Overwegend dat het dwingend is dat de werkgevers van de non-profit sector vanaf 1 juli 2000 de maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid kunnen blijven genieten en dat de arbeidsplaatsen gecreëerd in dit kader moeten behouden blijven en met dit doel de nodige middelen aan het sectorieel fonds zonder discontinuïteit moeten toegekend worden; dat tevens de verhoogde bijdragevermindering in de non-profit sector zo spoedig mogelijk moet toekomen bij het fonds om hem in staat te stellen bijkomende banen te creëren;
Considérant qu'il est impératif que les employeurs du secteur non-marchand puissent continuer à bénéficier à partir du 1 juillet 2000 des mesures de promotion de l'emploi et qu'il y a lieu de maintenir les emplois créés dans ce cadre et d'attribuer à cette fin les moyens nécessaires au fonds sectoriel sans discontinuité; qu'en outre la réduction majorée de la cotisation dans le secteur non-marchand doit parvenir le plus rapidement possible auprès de ce fonds, afin de lui permettre la création d'emplois supplémentaires;