Traduction de «staat gefactureerde bedragen » (Néerlandais → Français) :

Een ampul Avastin die in de apotheek is bereid kost 29 euro, die aan de patiënt wordt gefactureerd. Volgens de meest recente schattingen van het RIZIV, voor 2011, zouden de kosten voor de behandeling met Lucentis, die worden terugbetaald en dus door de staat worden gedragen, 29 miljoen euro bedragen: 29.000 flacons van 1000 euro. Mocht het gebruik van Avastin, dat volgens de specialisten even doeltreffend en veilig is, voor de behandeling van LMD worden erkend, dan zou door de bescheiden prijs een aanzienlijke besparing kunnen worden gerealiseerd.
Une ampoule d'Avastin préparée par la pharmacie coûte 29 euros facturé au patient.) : en 2011, selon les dernières estimations INAMI, le coût du traitement Lucentis remboursé et donc supporté par l'État revenait à 29 millions d'euros -29.000 flacons x 1000 euros, mais si l'utilisation de l'Avastin dans le traitement de la DMLA pouvait être reconnue, l'Avastin constituerait, d'après les spécialistes, un remède comparable au Lucentis en terme d'efficacité et de sécurité dans le traitement de la DMLA tout en permettant de réaliser d'importantes économies vu son modique prix.

Verantwoording van de aan de Staat gefactureerde bedragen zoals vermeld onder artikel 24
Justification des montants facturés à l'Etat tels que mentionnés à l'article 24

De giften in geld die door de Staat worden toegekend voor de prestaties in medebeheer worden via de rekening van B.T.C. overgemaakt en maken deel uit van de bedragen die aan de Staat worden gefactureerd zoals vermeld onder artikel 25.
Les dons en numéraire octroyés par l'Etat pour les prestations en cogestion sont transférés via le compte de la C. T.B.; ils font partie des montants facturés à l'Etat tels que mentionnés à l'article 25.

3. Hoeveel bedroegen de bedragen welke aan de Staat voor de uitreiking van deze zendingen werden gefactureerd (per jaar en categorie)?
3. Combien s'élevaient les montants facturés à l'État pour la distribution de ces envois (par année et par catégorie)?

3. Hoeveel bedroegen de bedragen welke aan de Staat voor de uitreiking van deze zendingen werden gefactureerd (per jaar en per categorie)?
3. Quels montants ont été facturés à l'État pour la distribution de ces envois (par année et par catégorie)?