Traduction de «staat financieel verantwoordelijk voor enkele nucleaire passiva » (Néerlandais → Français) :

In dit kader is de Belgische Staat financieel verantwoordelijk voor enkele nucleaire passiva, met name: het nucleaire passief BELGOPROCESS (dat de oude pilootopwerkingsfabriek EUROCHEMIC te Dessel en de vroegere afdeling Waste van het SCKCEN omvat), het technisch passief van het SCKCEN (de reactoren BR1, BR2, BR3, VENUS, meerdere laboratoria, enz) en het technisch passief van het I. R.E.
Dans ce cadre, l’État belge est financièrement responsable de quelques passifs nucléaires, à savoir : le passif nucléaire BELGOPROCESS (couvrant l’ancienne usine pilote de retraitement EUROCHEMIC à Dessel, et l’ancien département Waste du SCKCEN), le passif technique du SCKCEN (les réacteurs BR1, BR2, BR3, VENUS, plusieurs laboratoires, etc) et le passif technique de l’I. R.E.

De Belgische Staat komt tussen in dit onderzoek omdat hij financieel verantwoordelijk is voor de nucleaire passiva (BP1, BP2, SCK.CEN, IRE).
L'État belge intervient dans cette recherche, parce qu'il est financièrement responsable pour les passifs nucléaires (BP1, BP2, SCK.CEN, et l'IRE).

De Belgische Staat is echter financieel verantwoordelijk voor bepaalde nucleaire passiva, zoals bijvoorbeeld het passief BP1 (ex-Eurochemic), het technisch passief van het SCK/CEN, het technisch passief van het IRE.
Toutefois, l'État belge est financièrement responsable pour certains passifs nucléaires, comme par exemple le passif BP1 (ex-Eurochemic), le passif technique du CEN/SCK, le passif technique de l'IRE.

3. Daar NIRAS een openbare instelling is, die voorzien is van rechtspersoonlijkheid en de Belgische Staat financieel verantwoordelijk is voor de nucleaire passiva en NIRAS belast heeft met het beheer van deze passiva door middel van wettelijke bepalingen en overeenkomsten afgesloten met de Instelling, heeft het Rekenhof altijd het recht de activiteiten van de Instelling te controleren.
3. L'ONDRAF étant un organisme public doté de la personnalité juridique et l'État belge étant financièrement responsable pour les passifs nucléaires et ayant chargé l'ONDRAF de la gestion de ces passifs au moyen de dispositions légales et de conventions conclues avec l'Organisme, la Cour des comptes a toujours le droit de contrôler les activités de l'Organisme.

De Belgische Staat, die zich verbonden heeft tot de financiering van de nucleaire passiva krachtens verschillende contractuele en wettelijke bepalingen, dus ook van de beheerskosten op lange termijn van het radioactief afval betreffende deze passiva, maar die tot op heden geen enkele overeenkomst heeft getekend betreffende het FLT, is lid van het advies- en auditcomité en vertegenwoordigt er de nucleaire technische passiva van Mol-Dessel en van het IRE en de kleine producenten.
L'État belge, qui s'est engagé de financer les passifs nucléaires en vertu de diverses dispositions contractuelles et légales, donc également les coûts de gestion à long terme des déchets radioactifs relatifs à ces passifs, mais qui n'a à ce jour signé aucune convention relative au FLT, est membre du comité d'avis et d'audit et y représente les passifs techniques nucléaires de Mol-Dessel et de l'IRE et les petits producteurs.

Enkele voorbeelden ter verduidelijking. Er zijn bijvoorbeeld verschillende conventies tussen de Belgische Staat en de elektriciteitsproducenten inzake de financiering van de nucleaire passiva die belangrijke gevolgen hebben voor de overheidsbegroting.
L'État belge a ainsi passé plusieurs conventions avec les producteurs d'électricité concernant le financement des passifs nucléaires, qui peuvent avoir de lourdes conséquences pour le budget de l'État.