Traduction de «staat eveneens open » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

Deze overeenkomst staat open voor toetreding door staten ... | Dit verdrag staat open voor toetreding door staten ...
la présente convention est ouverte à l'adhésion des Etats...

Deze overeenkomst staat open voor toetreding door elke staat die lid wordt van de Europese Unie.
La présente convention est ouverte à l'adhésion de tout Etat qui devient membre de l'Union européenne.

internationale onderhandeling [ besprekingen | hervatting van de onderhandelingen | onderhandelingsprocedure | onderhandeling van een overeenkomst | opening van de onderhandelingen | staat van de onderhandelingen ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

voor de investeringen staat de deelneming in aanbestedingen open voor...
pour les investissements,la participation aux adjudications est ouverte à...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Dit Verdrag staat eveneens open voor ondertekening voor regionale organisaties voor economische integratie.
2. De même, la présente convention sera ouverte à la signature des organisations régionales d'intégration économique.

Een beroep tegen een beslissing tot weigering van een milieuvergunning van het gemeentecollege staat eveneens open bij de Waalse Regering.
Un recours contre une décision de refus de permis d'environnement du collège communal est également ouvert auprès du Gouvernement wallon.

Met uitzondering van zaken betreffende geschillen tussen de Gemeenschappen en hun personeelsleden, staat hogere voorziening eveneens open voor de lidstaten en de instellingen van de Gemeenschappen die niet in het geding voor het Gerecht zijn tussengekomen.
Sauf dans les cas de litiges opposant les Communautés à leurs agents, ce pourvoi peut également être formé par les États membres et les institutions des Communautés qui ne sont pas intervenus au litige devant le Tribunal.

Het beroep staat niet alleen open tegen de beslissingen van weigering of van intrekking van een attest en tegen een negatief veiligheidsadvies, maar eveneens tegen de voorafgaande beslissing over de ontvankelijkheid van de vraag van attest of advies.
Le recours est ouvert non seulement contre les décisions de refus ou de retrait d'une attestation et contre un avis de sécurité négatif, mais aussi contre la décision préalable sur la recevabilité de la demande d'attestation ou d'avis.

Deze dienst staat eveneens open voor de politiezones van de lokale politie voor de aankoop van bijvoorbeeld auto's.
Ce service est également accessible aux zones de police locales, notamment pour l'acquisition de voitures.

Een beroep staat eveneens open voor de persoon die het voorwerp uitmaakt van een negatief veiligheidsadvies.
Un recours est également ouvert à la personne qui fait l'objet d'un avis négatif de sécurité.

Deze betrekking staat eveneens open voor ambtenaren van dezelfde rang of gelijkwaardig van de volgende instellingen, voorzover zij door bemiddeling van SELOR werden aangeworven :
Cet emploi est également ouvert aux agents de même rang ou assimilés relevant des institutions suivantes, pour autant qu'ils aient été recrutés par l'intermédiaire de SELOR :

8° behoudens het in 7° bedoelde geval, heeft de ambtenaar, indien hij niet kan instemmen met de hem medegedeelde evaluatie, wat inhoud en vorm betreft recht op beroep bij een commissie die voor de ene helft samengesteld is uit leden aangewezen door de overheid en voor de andere helft uit leden aangewezen door representatieve vakorganisaties van het personeel; die commissie heeft een advies- of beslissingsbevoegdheid; dat recht op beroep staat eveneens open voor de in 7° bedoelde ambtenaar die een vormgebrek kan inroepen; de ambtenaar heeft het recht om te worden gehoord en bijgestaan door de persoon naar eigen keuze;
8° à l'exception du cas visé au 7°, si l'agent ne peut marquer son accord sur l'évaluation qui lui est notifiée, il dispose d'un droit de recours quant au fond et à la forme auprès d'une commission composée, pour moitié, de membres désignés par l'autorité et, pour moitié, de membres désignés par les organisations syndicales représentatives du personnel; cette commission a une compétence d'avis ou de décision; ce droit de recours est également ouvert à l'agent visé au 7° qui peut se prévaloir d'un vice de forme; l'agent a le droit d'être entendu et d'être assisté par la personne de son choix;

Naast het volume van de activiteit, de uitgestrektheid van de te bedienen zone, de staat van de gebouwen en de aanwezigheid van een kantoor in elke samengevoegde gemeente, heeft men eveneens rekening gehouden met het feit dat interne concurrentie moet worden vermeden en heeft men besloten een kantoor niet te sluiten wanneer er geen enkel ander open was binnen een straal van vijf kilometer.
Outre le volume d'activités, l'étendue de la zone desservie, l'état des bâtiments et la présence d'un bureau par commune fusionnée, on a également tenu compte de la concurrence interne qui doit être évitée et on s'est refusé à fermer un bureau lorsqu'aucun autre n'était ouvert dans un rayon de 5 kilomètres.