Vertaling van "staat eu-landen vrij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrij verkeer tussen de landen van de Gemeenschap
libre circulation aux frontières intérieures de la Communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het staat EU-landen vrij deze stelsels naar eigen inzicht op te zetten en te financieren.
Les modalités d’organisation et de financement des systèmes sont à la discrétion des pays de l’UE.

Het staat EU-landen vrij om gunstigere bepalingen aan te nemen of te handhaven voor personen die onder deze richtlijn vallen.
Les pays de l’UE sont libres d’adopter ou de maintenir des dispositions plus favorables pour les personnes protégées par cette directive.

3. Het staat derde landen vrij toe te treden tot dit Verdrag door de neerlegging van een akte van toetreding bij de Secretaris-generaal van de Benelux Unie.
3. Des pays tiers sont libres d'adhérer au présent Traité par le dépôt d'un instrument d'adhésion auprès du Secrétaire général de l'Union Benelux.

Voor de terugbetaling van geneesmiddelen staat er een vrij degelijk systeem op poten, met een vrij transparante procedure waarbij de firma's die investeren in innovatieve middelen ook tijdelijk verzekerd zijn van terugverdieneffecten via patent cliff(s).
Pour le remboursement des médicaments, on dispose d'un système plutôt bien conçu, avec une procédure assez transparente, qui permet aux firmes qui investissent dans des moyens innovants d'être assurées, pour un temps, de bénéficier d'un effet de retour positif grâce au(x) patent cliff(s).

1. In het verdrag afgesloten tussen België en Nederland is bepaald (zie artikel 8.3) dat derde landen vrij kunnen toetreden tot dit verdrag door neerlegging van een akte van toetreding.
1. Le traité entre la Belgique et les Pays-Bas stipule que des pays tiers sont libres d'adhérer au présent traité par le dépôt d'un instrument d'adhésion (voir article 8.3).

Het staat de verzekeringsmaatschappijen vrij om het toepassingsgebied te bepalen van hun verzekeringsovereenkomsten.
Les compagnies d’assurances sont libres de déterminer le champ d’application de leur contrat d’assurances.

Het staat de verzekeraars vrij om hun prijsbepaling te doen voor zover ze hierbij de antidiscriminatiewet respecteren.
Les assureurs sont libres de déterminer leurs prix, aussi longtemps qu’ils respectent la loi anti-discrimination.

Het staat EU-landen vrij deze aanbeveling op te volgen en het systeem uit te voeren.
Les pays de l’UE étaient libres d’adopter la présente recommandation et de mettre en œuvre ce système.

Het staat EU-landen vrij royalere regelingen voor rechtsbijstand vast te stellen.
Les pays de l’UE peuvent prévoir des dispositions plus favorables pour les personnes candidates à l’aide judiciaire s’ils le souhaitent.